Hai cercato la traduzione di minha galera da Portoghese a Inglese

eu amo a minha namorada galera
i love my girlfriend

a minha própria nação ­ gales ­ é um exemplo elucidativo.
my own nation of wales is a case in point.

e montei minha primeira expo de rue, que significa galeria de rua.
and i did my first "expo de rue," which means sidewalk gallery.

quero beijar seus seiosvou te mandar algumas fotos q está no minha galeria
vou te mandar algumas fotos q está no minha galeria

se eu estiver perto de sua área - por favor, venha me ver! quero agradecer a minha galera - tem sido emocionante!
if i’m close to your area – please come and see me! i want to say thank you to the crew – that’s been exciting!

a maior fraqueza é o fato de que, embora não tão intuitivo, minha galeria app tem todos esses recursos básicos.
the biggest weakness is the fact that, while not as intuitive, my gallery app has all of these basic features.

se no fim da minha intervenção a galeria desejar aplaudir, mesmo aplaudir-me de pé, ficarei satisfeitíssimo.
if, at the end of my speech, the public gallery want to applaud or even give me a standing ovation, i shall be more than pleased.

o príncipe de gales escreveu à rainha vitória: "com prazer eu teria dado minha vida pela dele".
the prince of wales wrote to queen victoria, "gladly would i have given my life for his".

esse material representa 100% das pinturas de van gogh que foi disponibilizado a todos na minha galeria. certamente, haverá esforços contínuos para a melhora da qualidade das imagens disponíveis.
this represents 100% of van gogh's paintings that i've made available within this gallery. of course, there will be ongoing efforts to improve the quality of the graphics offered.

gal
gal