Hai cercato la traduzione di moreno bem arrumado cheroso da Portoghese a Inglese

essa era a norma, extremamente bem arrumado.
this was a rule back then, everything just so.

o cabelo preto era artificialmente liso e estava bem arrumado com chapinha.
her black hair was artificially straightened and styled with straighteners.

maría mercedes moreno: bem, necessitamos aclarar algo sobre o plano colômbia.
maría mercedes moreno: well, we need to clear up one thing about plan colombia. plan colombia is not an aid package, we are being charged for that. colombia is buying helicopters - the blackhawks and the hueys.

o comité considera que um dos pontos fortes do programa integrado está em ficar finalmente bem arrumado tudo o que se tem feito pelas pme na forma de acções e projectos comunitários.
in the committee's view, one of the strengths of the integrated programme is that at long last a clear picture is presented of the eu actions and projects to assist smes.

o comité considera que um dos pontos fortes do programa integrado está em ficar finalmente bem arrumado tudo o que, em acções e projectos comunitários, se tem feito pelas pme.
in the committee's view, one of the strengths of the integrated programme is that at long last a clear picture is presented of the eu actions and projects to assist smes.

o comité vê esta função mais bem arrumada no tribunal de justiça.
the committee sees this rather as the responsibility of the european court of justice.

considero que não podemos começar do zero se quisermos deixar as coisas bem arrumadas.
i do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.

quando a prisão recebe visitas importantes, é sempre a sua cela que lhes é mostrada, pois está sempre bem arrumada.
when important visitors come to the jail, his cell is always shown to them as it is always well kept.

não sou partidário, repito mais uma vez, de um parlamento que apresenta propostas de resolução que no momento da sua aprovação já se poderiam muito bem arrumar definitivamente no arquivo.
this grouping demanded an independent tamil state in the north and east of sri lanka.

presentemente, a comissão possui delegações na maior parte dos países da américa latina, encarregados das relações entre a europa e aquela parte do mundo, mas é preciso que a " casa " fique bem arrumada.
the commission now has delegations in the majority of latin american countries which attend to the links between europe and that part of the world, but matters have to be properly cleared up.