Hai cercato la traduzione di motivo de fato e de direito da Portoghese a Inglese

ela tem de ser "de fato" e de "de direito".
it has to be de facto and de jure.

o campeão de fato e direito seria o internacional/rs.
the all blacks also picked up the bledisloe cup in the process.

a lei eleitoral foi aplicada de fato tal como existia de direito.
the electoral law has in fact been implemented strictly according to the letter.

motivação de alunos e de pais
♦ the need for recognition and promotion

de fato e de direito, como dissera o professor, "nenhum senador foi punido".
in fact and in law, as the professor so rightly said, "not one senator was punished".

diretrizes: de direito e de fato?
guidelines: in law and in fact?

de fato, a lei de direito autoral não regula a apreciação de tais obras criativas.
indeed, copyright law does not regulate the enjoyment of such creative works.

e de fato manualmente.
and in fact manually.

o que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada.
in fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela.

e de fato as encontramos.
and we did indeed find it.

e, de fato, começaram a me chamar de gomer .
and in fact, they started to call me a gomer.

e, de fato, isso aconteceu.
and it did.

de longe, o mais velho, de fato, e é uma mistura de uma variedade de religiões.
the oldest actually, and it's a mix of a variety of religions.

e de fato, aqui está o inseto.
and sure enough, there's the insect.

aos nacionais de países terceiros cuja expulsão tenha sido suspensa por motivos de facto ou de direito;
third‑country nationals whose expulsion has been suspended for reasons of fact or law;

e de fato -- então tecnologicamente funciona.
and it actually -- so technologically, it works.

a reapreciação de fatos e provas pelo mesmo órgão julgador é de toda indevida.
the review of facts and evidences by the same judging body is absolutely improper.

nos estados de direito, a suspeita constitui motivo de restrição da liberdade.
in states governed by the rule of law, suspicion constitutes grounds for restricting freedom.

a primeira é, de fato, walmart à direita.
the top one, in fact, is walmart on the right.

uso adequado de fatos e dados em nossas decisões.
the appropriate use of facts and data in our decisions.