Hai cercato la traduzione di munha da Portoghese a Inglese

eu fui disso teste munha.
i saw for myself.

senhor presidente, termina um semestre que teste munha, de muitos constrangimentos e dificuldades interna e externas.
moreover i think, generally speaking, that the experience of these six months will also be a reason for us to think on institutional lines, at least in two respects.

a política comum em matéria de gestão das águas e dos resíduos é absolutamente insuficiente como teste munha o debate que teve lugar nesta assembleia.
i would take up his proposal and ask him if he is prepared to come to the enlarged bureau of parliament on 5 december when president delors of the commission will speak on the legislative programme for 1991.

toda a gente é teste munha de que, desde o início do mês de setembro, mormente em matéria monetária, podíamos recear o pior.
and can the community match up to the enormous expectations invested in it from abroad, and i am not just referring to eastern europe or the countries that want to join?

e forçoso constatar que este primeiro relatório descreve uma situação que está longe de ser satisfatória e que teste munha da incapacidade da livre actuação das forças do mercado e da concorrência para assegurarem por si próprias uma participação efectiva de todos na sociedade da informação e nas tecnologias da comunicação.
we cannot fail to notice that this first report describes a situation that is far from satisfactory. it shows that the free play of market forces and competition cannot of itself ensure that everyone is properly included in the information society and in communication technology.

sem prejuízo do futuro das instituições comunitárias, este texto constitui uma base particularmente interessante para um debate de qualidade. por outro lado, teste munha a grande maturidade da nossa assembleia, se ainda tivesse de ser demonstrada.
without prejudice to the future of the community institutions, this text provides a particularly interesting basis for an excellent debate and, moreover, is proof of the maturity of this house, if indeed that still needed to be demonstrated.

a primeira prioridade reveste-se igualmente de grande importância para o seu próprio país, que se situa geograficamente no coração do continente, que é teste munha de grandes fluxos de trânsito e intercâmbios e que desenvolveu um grande conhecimento sobre os riscos nu cleares.
castagneti (ppe). - (it) madam president, i would like to congratulate the current president-in-office of the council for this truly political report, i say political be

a nossa mensagem - pelo me nos aquilo que tentámos transmitir com esta resolução - é que é bom mostrar o jogo e dar também a palavra ao mundo agrícola, que não pode ser unicamente uma teste munha passiva de decisões tomadas sobre a sua cabeça.
i trust you will appreciate that such aid could not come out ofthe agri-environmental budget.