Hai cercato la traduzione di não consigo só português da Portoghese a Inglese

não
no

nã&o
n&o

posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.
i can hear you, but i can't see you.

eles não sabem nada, só que eles querem matá-lo.
they know nothing, only that they want to kill you.

não é possível copiar vários ficheiros para um só.
cannot copy multiple files into one file.

carregue-o em casa e leve-o consigo nas suas viagens.
charge it at home and take it with you on travel.

os nós de texto não são permitidos neste local.
text nodes are not allowed at this location.

quando vou ao item janela lista de canais, não o consigo seleccionar. porquê?
when i go to window channel list, i cannot select it. why is that?

as referências a entidades gerais externas não são permitidas no dtdqxml
external parsed general entity reference not allowed in dtd

esperemos que o consigamos.
let us hope we can.

espero que o consiga.
i hope it is successful.

espero que esta comissão o consiga.
i hope that this commission will achieve this.

É lamentável que não o consiga.
it is regrettable that you do not succeed in this.

desejo-lhe que o consiga.
i hope that you succeed in doing this.

entretanto já não acredito que eles o consigam.
at this point i no longer believe they will do so.

não estou seguro de que o consigamos decidir em nice.
i am not absolutely sure that a clear decision can be taken in nice.

espero que todos, em conjunto, o consigamos.
i hope that together we will succeed in bringing this about.

a página de teste seleccionada não é um ficheiro postscript. É possível que não consiga testar a sua impressora.
the selected test page is not a postscript file. you may not be able to test your printer anymore.

espero que o presidente o consiga agendar para o mês que vem.
i hope the president will push for this next month.

estou consciente das dificuldades inerentes, mas estou confiante em que o consiga.
i am aware of the difficulties involved in this, but i trust in your ability to achieve it.