Hai cercato la traduzione di não entendi o teu pedido da Portoghese a Inglese

não
no

não seria o primeiro.
it will not be the first he has dealt with, after all.

lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
we are sorry we are unable to accept your request.

nã&o
n&o

não adicionar
do not add

hum nã£o entendir
do not hum entendir

digo sim, digo não
i say yes, i say no

nã~o é nulo
i~s not null

ainda não implementado.
not implemented yet.

nã&o para todos
n&o to all

a directoria não existe.
directory does not exist.

não é possível gravar
unable to write

% 1,% 2 não definido
%1, %2 not defined

% 1: não está ligado
%1: not attached

não está nenhum campo seleccionado
no field selected

data (não suportado pelo kcontrol)
date (not supported by kcontrol)

o sistema de dublim pode ajudar-te se não estiveres acompanhado pelo pai ou a mãe quando apresentares o teu pedido de proteção.
the dublin system can help you if you are unaccompanied by a parent when you apply for protection.

(indisponível: requisitos não satisfeitos)
(unavailable: requirements not satisfied)

as “autoridades” são as pessoas encarregadas de tomar uma decisão sobre o teu pedido de proteção.
you will also hear the authorities refer to you as a ‘minor’, which means the same as child. the ‘authorities’ are the people responsible for making a decision on your claim for protection.

embora tenhas solicitado asilo neste paÍs, pode acontecer que outro paÍs seja encarregado de analisar o teu pedido de proteÇÃo.
although you asked for asylum in this country, it might be that another country will have to examine your request for protection.