Hai cercato la traduzione di não posso agora meu filho tá... da Portoghese a Inglese

agora meu filho está bem, mas ver as outras mães chorando porque seus filhos não estão bem é difícil.
now my son is fine, but to see the other mothers crying because their children are not well is difficult.

agora meu filho está muito triste. nós pensamos que deve ser porque ele é de classe média ou porque ele precisa ter dinheiro?
we think it must be because he's middle class or does he need to have money?

agora, meu filho, o senhor seja contigo; prospera, e edifica a casa de senhor teu deus, como ele falou a respeito de ti.
now, my son, may the lord be with you; and may you do well, and put up the house of the lord your god, as he has said of you.

quanto aos dados especà ficos modelo não posso dizer nada de novo, e data da partida e ainda mais o preço ... vamos ter que esperar.
as for specific data model can not say anything new, and the departure date and the price even more ... we will have to wait.

por exemplo, a relação de cobrança e até mesmo imposição por parte da família, é vista como uma forma de atenção e cuidado, capaz de melhorar o vinculo entre os membros familiares: [...]agora meu filho sempre liga para mim, ele tem muito cuidado comigo[...]penso que depois que fiquei diabético, ele ficou mais próximo de mim, ele me cuida, se preocupa comigo, sempre que estou comendo ele vem me perguntar: o que é?
for example, the requests for assistance from the family, and even the imposition on the family, is seen as a way of getting attention and care that can improve the bond among family members: [...] now my son always call me, he takes much more care with me [...] i believe that after i became diabetic, he became more close to me, he takes care of me, is concerned about me; every time i´m eating he asks: what is it?