Hai cercato la traduzione di nÃo desanime jamais da Portoghese a Inglese

não desanime jamais.”
never lose heart!”

não desanime.
do not be discouraged.

(não desanime.
(don’t despair.

não desanimeis, jamais!
you don't discourage, never!

por favor, não desanime!
so essential!

não desanime se você falhar.
don't get discouraged if you should fail.

isto pode ser assustador, mas não desanime!
this can be scary but don't get discouraged!

não desanime, senhora ministra kosciusko-morizet.
do not be disheartened, mrs kosciusko-morizet.

mas tente usar o seu finlandês o máximo e não desanime!
but use your finnish and don’t get discouraged!

não desanime; não adie as coisas devido ao tamanho do desafio.
do not be intimidated; do not be put off by the challenge

não desanimeis.
do not be discouraged.

ela não desanimou.
but she never became discouraged.

mas não desanimaremos!
but we will not give up!

não desanimes, pedro.
don’t lose hope pedro.

mas haverão alguns trechos difíceis ao longo do caminho, e eu espero que isto não desanime vocês.
but there will be some rough spots along the way, and i expect this won’t discourage you.

no entanto, não desanime: os princípios básicos são fáceis de perceber, mesmo para não especialistas.
how ever do not be discouraged: the basic principles are easy to understand, even for non-specialists.

não desanimarão enquanto não o alcançarem.
they will not desist until they attain this goal.

mas isso não desanimou masters e johnsnon.
this did not stop masters and johnson.

você pode estar preocupado pensando em como passar por esse problema se você vai ser capaz de restaurar os arquivos do disco rígido danificado. não desanime!!
you may be worried thinking how to get through this problem & if you will be able to restore those files from damaged hard disk. don’t be disheartened!!!!

o ministro não desanimou e introduziu controles mais rigorosos.
the minister has introduced stricter controls.