Hai cercato la traduzione di nâo se vai da Portoghese a Inglese

não se vai arrepender!
you will not regret it!

quando se vai pagar?
when will it be paid?

mas não se vai mais longe.
but progress is not being made.

o assunto não se vai embora.
the subject will not go away.

assim não se vai conseguir nada.
that will not achieve anything.

efectivamente, não se vai muito longe.
that does not amount to much.

este problema não se vai resolver por si.
this is a problem that will not disappear.

será que não se vai voltar aos conservadores?
the council wanted 40 million of the 350 million ecu to come from funds set aside for food aid to the third world.

com esse dinheiro não se vai muito longe.
you do not get very far with that kind of money.

portanto, provavelmente não se "vai fazer mais do
there is the 5.5 million in the subsidized companies, and

por que razão não se vai extrair esse carvão?
why are we not going to mine that coal?

não se pode construir sem saber o que se vai construir.
you cannot build effectively if you do not know what you are building for.

em pörtschach já não se vai falar da proximidade dos cidadãos.
pörtschach is no longer concerned with closeness to the citizens.

damasiadas vezes, não se vai além de pias recomenda­ções aos estados­membros.
all too often it confines itself to pious exhortations to the member states.

estou convencido de que a situação não se vai alterar nas próximas décadas.
i am convinced it will remain that way for the next few decades.

quando uma estrada é perigosa não se vai suprimi­la, vai­se antes modificá­la.
it is a report by town people against country people, and i, like my group, will vote against it.

com o programa bordo variado especialmente para os passageiros mais jovens não se vai aborrecer.
with the board varied program especially for the younger passengers will not be bored.

não haverá um regresso ao passado, e em breve será história que não se vai repetir.
there will be no going back to the old ways, and they will soon become history never to return.

como é que se podem reservar salas de concerto se não se sabe se vai haver dinheiro?
we all know in this chamber and in the committee on culture, youth, education, the media and sport that the work of the european union must be carried out not only inside the institutions but also by people outside.

como é que se podem reservar salas de concerto se não se sabe se vai haver dinheiro?
how can you book concert halls if you do not know that you are going to have the money?