Hai cercato la traduzione di não deu certo me explique como... da Portoghese a Inglese

não deu certo.
it didn't happen.

mas não deu certo [...]
but it didn't work […] e18. [...]

não deu certo por quê?
why has it not worked?

o negócio não deu certo
the deal didn't work out

a missão não deu certo.
the mission didn't work.

eu adorava isso, mas não deu certo.
i loved it, but it didn't work.

e ele disse, "mas não deu certo.
and he said, "and it didn't work.

o canal não deu certo para os serviços da cbs.
the venture was not successful and the service was sold to cbs.

"vim pra casa do meu irmão, mas não deu certo.
"i came to my brother's home, but it didn't work.

até agora, houve apenas um caso que não deu certo.
so far, there’s been only one case where it didn’t work out.

o projeto não deu certo e gerou apenas um single.
i was in a bit of a shambles, i can tell you".

antes compramos uma prótese, que não deu certo [...].
before that, we bought a prosthesis that did not work [...].

ora, mas não deu certo. por isso canto eu, aqui e agora.
no, that did not work out and that's why i am going to sing it right here and now.

infelizmente não deu certo, pois o clima não era favorável (umidade).
when i came back, i immediately, tried to imitate this way to cultivate vanda. unfortunately, it didn't work because the climate was not favorable ( humidity).