Hai cercato la traduzione di não me toca da Portoghese a Inglese

não me
we not me

não me liga.
do not call me.

não me espezinhe
don´t tread on me

não me parece.
i do not think so.

não me parece.
i think not.

"não me incomode.
“i’m not bothered.

esta crítica não me toca de modo algum.
there has been criticism of europol.

É claro que me toca.
of course it touches me.

e assim mantenho-me separado, e não me toca.
in this way i distance myself and am not affected.

quando me toca, eu sinto bastante.
when i am touched there, i feel it quite a bit.

alguém me tocou.
somebody touched me.

deus me tocou como amabilidade.
i touched god as kindness.

um deles me tocou profundamente.
one scholar has deeply touched me.

se não me tocar, eu não consigo ver como vá tocar qualquer outra pessoa.
if it doesn’t grab me, i can’t see how it will grab anybody else.

george: várias coisas me tocaram.
george: there were many things that touched me.

essas coisas me tocam muito fundo.
these things affect me deeply.

pela parte que me toca, a resposta da comissão, que privilegia a aceleração das reestruturações no sector dos transportes aéreos, não me satisfaz.
i personally am not satisfied with the commission's response, which favours the speeding up of restructuring in the air transport sector.