Hai cercato la traduzione di não obstante as dificuldades e... da Portoghese a Inglese

não obstante, as dificuldades ainda agora começaram.
nevertheless, difficulties have only begun now.

não obstante as aparências,
in spite of appearances,

não obstante, subsistem dificuldades e importantes erros sistemáticos.
nevertheless, difficulties and important bias remain.

não obstante,
however, the uniform electoral procedure has still not yet come about.

não obstante as derrogações dinamarquesas.
and that in spite of denmark 's reservations.

não obstante, não deixo de ver as dificuldades práticas que isso implica.
however i can see the practical difficulties associated with this.

não obstante,as projecçõestêm algumaslimitações,…
cross-checking information from thetwo pillars

não obstante, as leis entraram em vigor.
nonetheless, the laws have come into effect.

formula, não obstante, as observações seguintes:
the committee does, however, make a number of observations, pointing out that:

sem esse motor, a vida humana perderia sentido, não obstante todas as dificuldades, deformações e frustrações.
all the difficulties, defects and frustrations notwithstanding, without this driving force, human life would be less human and would lose its purpose.

cresceu, não obstante as tentativas deles em criar medo e distracções.
it has grown in spite of attempts to create fear and many distractions.

esta continuará a ser a linha orientadora da comissão, não obstante as dificuldades, as pressões e as consequências políticas.
that is the line that the commission will continue to take, notwithstanding the difficulties, the pressures or the political consequences.

não obstante, as inovações pertinentes são absolutamente louváveis.
there are some useful innovations, however.

não obstante, as autoridades do kuomintang rejeitaram a proposta.
but the kuomintang authorities rejected it.

estufa. não obstante, as emissões de c02continuam a aumentar.
proposal is looking, it might be improved by an addition.

considerando que se verificou, não obstante as restrições à utilização dos
whereas it has been ascertained lhat, despite the restriction on the use of pcbs and pcts introduced by directive 76/769/eec3as last amended by directive

apesar destas compras, não obstante as suas reservas têm diminuído.
in spite of these purchases, their reserves nevertheless declined.

não obstante, as observações apresentadas não comprometeram os resultados do inquérito.
nevertheless the comments provided did not undermine the findings of the investigation.

não obstante, as dificuldades e pro blemas encontrados durante os primeiros três anos de execução do pim informática continuam a comprometer os objectivos nele visados.
however, the problems which the latter imp encountered during its first three years continue to dog its objectives.

não obstante, as dificuldades do povo somali continuam, e o assassínio de civis naquela região tornou-se, infelizmente, banal.
but the plight of the somali people continues, and the killing of civilians in that region, unfortunately, has now become a routine matter.