Hai cercato la traduzione di não sei se recomendava da Portoghese a Inglese

não sei se viste...
i don't know if you saw it...

não sei se será possível.
i do not know if that is possible.

– não sei se me intimida.
i do not kow whether you intimidate me. i confess i’m more curious and intrigued than intimidated, and i felt like smoking.

já não sei se te quero
and i don't want you no more

eu não sei se george vem.
i don't know if george is coming.

não sei se será bem assim.
i am not so sure.

"não sei se esse é o caso.
"i don't know if we can call it that... it's more the final instalment of what was a long and difficult season.

não sei se é dia ou noite
don´t know if it´s day or night

não sei se pode ajudar-me.
i wonder whether you can help me.

e eu não sei se isso funciona.
and i don't know if it works.

evidentemente, não sei se fala grego.
of course, i do not know whether he speaks greek.

"eu não sei se amava essa dama,
"i don't know if i loved that lady,

e não sei se ainda fazem isso.
i don't know if people still do that.

não sei. se tivesse algum tempo.
i don't know. if i just got some time.

não sei se as negociações teriam resultado.
it has always brought them together.

não sei se conseguirei responder num minuto.
i do not know if i can respond to them in one minute.

não sei se houve algum mal-entendido.
i do not know if there was some misunderstanding.

não sei se estas alegações estão certas.
i do not know whether these allegations are true.

mais eu nao sei se vai conseguir
rsr, fgts