Hai cercato la traduzione di não tem coragem da Portoghese a Inglese

tem coragem!»
have courage!"

você tem coragem?
do you dare?

tem coragem de serfeliz?
do you have the courage to behappy?

será que ele não tem coragem de responder?
that could be better.

precisamos, sim, mas não temos coragem.
we need to, but we do not have the courage.

para mim, eles não têm coragem porque eu bloqueio.
to me, they do not have the guts because i block them.

democratas e reformistas, não tem coragem de responder pelas suas convicções políticas.
president. — i can allow two speakers now — one in favour of this request and one against.

não temos coragem para reconhecer as divergências com os eua.
we do not have the courage to admit that there are differences between us and the usa.

essas pessoas individualmente têm coragem.
these people have courage as individuals, but collectively they are serving other interests.

temos coragem para fazer isso ou não?
do we have the courage to do it or not?

isto acontece, quanto a mim, porque a comissão não tem coragem suficiente para enfrentar o conselho.
and i think this is happening because the commission is too timid vis à vis the council.that is a grave matter.

não temos coragem de aceitar desafios exigentes ou de experimentar algo de novo.
we do not dare to take on demanding jobs or try something new.

os que têm consciência de que se trata de um problema decisivo não têm coragem suficiente.
those who know that this is a crucial problem lack the courage to do anything about it.

será que ele não tem coragem de responder?ou terá, porventura, a presidência neerlandesa algo a esconder-nos?
are you not brave enough to answer, or is the dutch presidency hiding something?

precisa de tudo, principalmente, fazer o exame de próstata, que mais necessita e muitos não tem coragem de se apresentar e1.
he needs everything, especially to do prostate exam, which requires more and many do not have the courage to present i1.

eles não buscam, eles não têm coragem de vir, eles têm preconceito contra eles mesmos" e17.
they do not seek, they do not have the courage to come, they have a preconception against them" e17.

mas como poderá o cidadão confiar na moeda se os próprios políticos não têm coragem para a defender?
but how can the public have confidence in the currency when politicians are not courageous enough to back it?

aparentemente, os senhores deputados não têm coragem de submeter hoje este pedido a debate e à respectiva votação.
obviously you do not have the confidence to open this amendment to discussion or put it to the vote.

quando as tripas dão sinal, saem as verdades que não têm coragem de dizer quando falam de uma forma sensata.
it does good to talk from the heart and tell the truths that you no longer have the courage to tell when you speak from the head.

não temos coragem para reconhecer que, actualmente, quase não se pode falar de uma política externa e de segurança comum.
we do not have the courage to admit that you can hardly say there is a common foreign and security policy at present.