Hai cercato la traduzione di não tenho parada não fico muit... da Portoghese a Inglese

não tenho a menor idéia, provavelmente tenha ficado muito feia.
i have no idea. it probably turned out to be really ugly.

não ficamos em casa ontem.
we didn't stay home yesterday.

assim não fica muito pesado.
this way it's not too heavy.

tudo isso não ficou muito claro.
that was not at all clear.

nota: não se preocupe se não ficou muito claro agora.
note: do not worry if it was not clear now.

pessoalmente, não fico muito satisfeito com isso, mas é assim.
personally, i am not very happy about that, but there we are.

alguns não ficaram muito satisfeitos com isso.
zenit: the holy father makes some pretty strong statements on business and the markets and some are not pleased with this treatment.

por essa razão não ficou muito por dizer.
for that reason there is not very much left to say.

em geral, não ficam muito distantes e trabalham juntas em cooperação harmoniosa.
they are usually not very far apart, and they work together in harmonious co-operation.

posso ficar na sua casa? não tenho para onde ir.
can i stay at your place? i have nowhere to go.

pelo menos na tradução alemã isto não ficou muito claro.
it was not, in any case, entirely clear in the german translation.

a hierarquia da igreja não ficou muito satisfeita com a medida.
this was very upsetting to the church hierarchy.

está certo... não ficou muito bonito usando os valores padrão.
alright ... was not very nice using the default values.

pelo menos, assim, eu sempre tenho cuidado para não ficar doente md29.
thus, at least i always take care to don't get sick md29.

era, porém, essencial que estes centros não ficassem muito longe do seu domicílio.
they should not have to travel too far to these centres, however.

no entanto, em atenas, alguns possivelmente não ficariam muito satisfeitos se mo ouvissem dizer.
our goal is to deepen and strengthen the european union in the context of a europe strong in unity and rich in diversity.

terceira questão: não ficámos muito convencidos com as linhas de orientação apresentadas pelo candidato.
thirdly, we were not very convinced by the guidelines presented by the candidate.

bovinos fêmeas que ainda não tenham parido não incluídas na rubrica a
female bovines that have not yet calved not included under a

portanto, alguém devia dizer a tony blair para não ficar muito aborrecido se não conseguir o lugar!
so somebody should tell tony blair not to get too upset if he does not get it!

eles são o primário, o secundário, e, em algumas poucas armas excepcionais e poderosas armas que não ficaram muito em serviço, o terciário.
they are the primary, the secondary, and, in a very few exceptional and powerful weapons no longer in service, the tertiary.