Hai cercato la traduzione di não vais enviar da Portoghese a Inglese

quanto é que me vais enviar?
how much will you send to me tomorrow

não vais me falar?
you do not go to speak to me?

suponho que não vais-me dizer quem são. ou vais?
i don’t suppose you want to tell me who. or do you?

não importa quantos dias fiques, seguro que não vais aborrecer.
no matter how many days you stay, you'll surely not be bored.

hoje, tu não me enganas mais e não vais mais me usar para carregar a tua culpa.
today, you cannot trick me to carry your guilt anymore.

tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.
there's something i need to tell you, and i know you're not going to like it.

- por que não vais à conferência de rav chisda? dizem que ele fala muito bem.
- why don't you go to rav chisda's conference? i hear he is a fine speaker.

a proposta não vais mais longe do que é estritamente necessário à escala da ue para a realização dos objectivos fixados.
the proposal does not go beyond what is absolutely necessary at eu level in order to achieve the objectives set.

não vais apenas ganhar experiência e conhecimentos de espanhol como também ficar a conhecer melhor os locais e a sua cultura.
not only will you gain valuable experience and language skills, you’ll also get to know the local people and culture.

a federação da luz: talvez seja o facto que és tu verdadeiramente tu exprimindo o facto de que não vais esperar mais isso.
maybe it is the fact that this is you … the real you… expressing the fact that you will stand for it no more.

e, olha lá, porque não vais ter com o padre?... (aquilino ribeiro — terras do demo)
the code to be followed is the iso code 3166 alpha-2 (code with two letters).

"se estás perdido com a tua ideia, não vais ser nem o primeiro nem o último, trata-se de um processo gradual"
“you won’t be the first or the last to be lost about your idea. it's a gradual process”

ela dizia que estava sempre a chover – “acho que não vais gostar”. mas não me disse nada sobre o vento que sopra constantemente.
she said it was continuously raining - ‘you will not really be happy with it’. but she did not tell me anything about the wind blowing continuously.

deve-se colocar-se com ferimentos infligidos por outra pessoa e não procura vingança: "não vais contra o homem que lhe fará mal.
one should put up with injuries inflicted by another person and not seek retribution: “do not set yourself against the man who wrongs you.

olá chayene, tudo bem? envio novamente este e mail, pois no que mandei anteriormente não obtive resposta. o meu marido informou me que este fim de semana não vais estar com as crianças porque estás doente, no entanto nos próximos dois fins de semana elas estão contigo, pois a mesma situação que aconteceu connosco diversas vezes em que o vincenzo e a olívia queriam ir para casa do rob porque não queriam estar o fim de semana aqui e tu os vinhas buscar e ficávamos dois fins de semana seguidos é a mesma coisa que irá ser feita contigo.
hi chayene, how are you? i resend this email, because in what i sent earlier i did not get a response. my husband informed me that this weekend you will not be with the children because you are sick, however the next two weekends they are with you, because the same situation that happened to us several times when vincenzo and olivia wanted to go to rob's house because they did not want to be here for the weekend and you would pick them up and we would stay two weekends