Hai cercato la traduzione di na mesma quantidade que folidex da Portoghese a Inglese

à mesma quantidade de produtos, e
of the same quantity; and

ele contém aproximadamente a mesma quantidade de umami que caldos.
it contains roughly the same amount of umami as broths.

continuaria a mesma quantidade, mas em espaços.
it’d be the same quantity, but with time in between.

a frota de suporte retornará na mesma quantidade de tempo que levou para chegar ao sol;
the support fleet returns for the same amount of time it took it to reach the sun;

a planta começa a mesma quantidade e não têm que rememenber quando fertilize.
the plant gets the same amount and they do not have to rememenber when to fertilize.

o mesmo produto, a mesma marca, a mesma quantidade.
the same product, the same name, the same quantity.

antes de utilizar diluir o tampão com a mesma quantidade de água.
before use , dilute the buffer with an equal quantity of water.

a massa da turfa cresce nos pântanos mais ou menos na mesma quantidade em que a pasta mecânica cresce nas florestas.
the volume of peat that grows in marshlands is approximately equal to the volume of wood that grows in the forests.

o hotel pagou estes trabalhadores do estudante mas recebeu o reembolso na mesma quantidade da escola.
the hotel paid these student workers but received reimbursement in the same amount from the school.

1b. efeito marcadamente diminuido com o uso continuado da mesma quantidade de substância.
(b) markedly diminished effect with continued use of the same amount of the substance

o volume de álcool colocado à venda é reunido em lotes de mesma quantidade.
the quantity of alcohol offered for sale shall be split into lots of equal size.

claro, todo o mundo não produz a mesma quantidade num determinado período de tempo.
of course, not everyone produces as much with their labour in a given time as everyone else.

eles tomariam a mesma quantidade de espaço disponível, dividindo-o igualmente entre si.
these would each take up the same amount of available space, in fact dividing the available space equally between them.

para uma comparação mais fácil, é utilizada na retirada permanente a mesma quantidade que na opção 1b, ou seja, 500 milhões de licenças.
for ease of comparison, the same amount is used for the permanent retirement part as under option 1b – 500 million allowances.

nas garrafas (todas com a mesma quantidade de vinho) são colocadas rolhas de cortiça.
the bottles, all with the same amount of wine, are corked. corking is done at low temperatures and without loss of pressure.

contração isométrica, cuja força é gerada pelo músculo na mesma quantidade da resistência que se opõe, não gerando movimento e não havendo mudança no tamanho do músculo.
in isometric contraction, the force is generated by the muscle to the same degree as the resistance that opposes it. no movement is generated and there is no change in muscle size.

a combinação de pasta com ácidos produzidos na mesma quantidade provocaria um desgaste em 2 anos (1,7, 9, 11).
the combination of toothpaste with produced acids in the same quantity would cause wear in 2 year (1,7, 9, 11).

levantar-se-á exatamente pela mesma quantidade que se levantaria se o mesmo imposto fosse coletado dos produtores melhor que dos consumidores.
it will rise by exactly the same amount as the it would rise if the same tax were collected from the producers rather than the consumers.

o fator mecânico da injeção foi descartado, pois os outros grupos também foram injetados na mesma quantidade e pelas mesmas vezes, com soro fisiológico.
the mechanical impact of the injection was disregarded, as all other groups were given the same number of shots and same volume of saline solution.

a acidose metabólica hiperclorêmica ocorre porque a solução salina a 0,9% contém cátions fortes e ânions fortes na mesma quantidade sid igual a zero.
hyperchloremic metabolic acidosis occurs because 0.9% saline contains strong cations and strong anions in the same quantity sid equal to zero.