Hai cercato la traduzione di na quarta foi no campo ir ver ... da Portoghese a Inglese

a quarta foi no final do governo fhc.
the fourth time was at the end of fernando henrique cardoso administration.

sua tese de doutorado foi no campo das equações diferenciais.
his doctoral thesis was in the field of differential equations.

na quarta foi realizado o exercício anterior, mas trocando a posição das pernas.
in the fourth, the later exercise was performed, but changing the position of the legs.

foi no campo de guaricema que produzimos pela primeira vez na plataforma continental, em 1968.
it was in the guaricema field that we produced on the continental shelf for the first time , back in 1968.

foi no campo do retrato no que as pintoras ganharam renovada importância no século xviii.
in the 18th century, female painters gained new importance, particularly in the field of portraiture.

de qualquer forma, foi no campo da ópera que ele deu o seu mais notável contributo para a vida cultural americana.
it was in the field of opera, however, that he made his most notable contributions to american cultural life.

a maior parte de sua carreira investigativa foi no campo das imunodeficiências secundarias ou adquiridas, especialmente aquelas que ocorrem nos paises subdesenvolvidos.
much of his research has been in the field of secondary or acquired immune deficiencies, especially those occurring in developing countries.

foi experiência nova para mim, porque meu envolvimento em política sempre foi no campo da esquerda, o que sempre significou influência e ação limitadas.
that was a novel experience for me because my involvement in politics has always been on the left, which has always been limited in influence.

foi no campo do américa e os rubro-negros venceram o mangueira por 16 a 2, sendo que o juiz foi o consagrado belfort duarte.
was in the field of america and the rossoneri won the hose by 16-2, and the judge was consecrated belfort duarte.

a principal contribuição de trubetzkoy para a lingüística foi no campo da fonologia, em particular na análise de sistemas fonológicos de linguagens individuais e na procura de leis fonológicas universais e gerais.
trubetzkoy's chief contributions to linguistics lie in the domain of phonology, in particular in analyses of the phonological systems of individual languages and in the search for general and universal phonological laws.

importante marco da reforma da política comum das pescas foi, no campo da governança, a criação dos conselhos consultivos regionais (ccr).
an important milestone in the reform of the common fisheries policy was in the field of governance through the creation of the regional advisory councils.

== história ==foi no campo dos afonsos que, em outubro de 1911, começou a funcionar a primeira organização aeronáutica do brasil, o aeroclube brasileiro.
==history==in october 1911 the first aeronautical organization was created in brazil: the aeroclube do brasil ("flying club of brazil").

contudo, foi no campo da saúde em que se realizou o maior esforço de cooperação com esse povo, ali onde morreram o che e outros companheiros cubanos e latino-americanos e uma jovem internacionalista alemã.
it is in the field of healthcare, however, where the most intense cooperative efforts have been undertaken in the country; there where che and his cuban and latin american comrades and a young german internationalist perished.

a necessidade de uma análise investigativa mais aprofundada e significativa quanto à eficácia da metodologia para a formação crítica e maior autonomia desses sujeitos, no campo da saúde sexual e reprodutiva, foi, no entanto, detectada.
however, the necessity was detected for a deeper and more significant analysis of the efficacy of the methodology in relation to the critical formation and increased autonomy of these subjects, in the field of sexual and reproductive health.

o primeiro projeto da empresa, realizado há uma década, foi no campo marítimo de pescada/arabaiana no litoral do rio grande do norte e o trabalho consistia na fabricação e instalação de spools flangeados de 10 polegadas, além do pré-comissionamento de 10 km de dutos de 10 polegadas.
the company's first project, conducted a decade ago, was at the field of pescada / arabaiana in the coast of rio grande do norte and the work was the fabrication and installation of 10 inches flanged spools in addition to the pre-commissioning of 10 km of 10 inches pipelines.

na primeira etapa, foi descrita a questão para a revisão; na segunda, foram selecionados os estudos da amostra; na terceira, foi feita a eleição das características da pesquisa revisada; na quarta, foi realizada a análise dos achados, de acordo com os critérios de inclusão estabelecidos; na quinta etapa, fez-se a interpretação dos resultados e na sexta, foi elaborado este artigo com a finalidade de divulgar os resultados obtidos.
on the first stage, the question to be reviewed was described; on the second stage the studies of the sample were selected; on the third stage the characteristics of the reviewed research were chosen; on the fourth stage, the analysis of the findings was carried out according to the established inclusion criteria; on the fifth stage the outcomes were interpreted and on the sixth stage this article was written to communicate the outcomes obtained.