Hai cercato la traduzione di nada eu falei para ele que vc ... da Portoghese a Inglese

aí eu falei para ele uma vez só.
then i told him once and for all.

eu falei para ele: "eu vou fazer o tratamento, e vou fazer o que eu puder quando eu quiser engravidar, para ter meu filho.
i told him: ' i am going to do the treatment, and i am going to do everything i can when i decide to get pregnant, to have my child.

eu falei para ele, eu disse: "não, não, não, eu estive no libano."
i told him, i said, "no, no, no, i was just in lebanon."

sempre foi falado para ele que se não largasse a bebida terminaria morrendo.
he was always told that if he didn't quit drinking he'd end up dying.

É um querido irmão em cristo que veio para o hospital com câncer, e ele me pediu os livros depois que eu falei para ele... então ele tem que lê-los no hospital.
it is a dear brother in christ who came to the hospital with cancer, and he asked for them after i told him...so he has to read them in hospital.

para mim ficar com ele um pouquinho, poder falar para ele que eu estou aqui do lado dele.
for me to stay with him a little, to speak to him i'm here next to him.

o granjeiro explicava para nós, que ele conversando com o mestre, o mestre falou para ele que ele também passou os altos e baixos dele.
grangeiro would explain to us that while chatting mestre said to him that he also had his up and downs.

eu falei: não, o que é marcos, o que está acontecendo, o que está rolando, eu falei para ele. –É, vai me dizer que a senhora não está sabendo que o teu filho está saindo com a minha mulher?
–'so, you are going to tell me you do not know that your son is seeing my wife?'

"o japonês é [prolongado] como ele foi a uma festa junina comigo, era um sábado, então é [prolongado], eu falei para ele que eu não gostaria que a família com quem ele tava morando trouxesse ele.
"japanese is [long] as he joined me at a "festa junina", it was on a saturday, so it's [long], i told him that i would not like his host family would bring.

dury (s). — (fr) o senhor presidente em exercício do conselho desculpar-me-á, mas talvez seja também para ele que eu falo.
i would ask you, mr president, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to mr andreotti or whilst we are working.