Hai cercato la traduzione di nada nao, mensagem errada da Portoghese a Inglese

mensagem errada
mensagem enviada a pessoa errada

esta é a mensagem errada.
this is the wrong message.

isto transmite uma mensagem errada.
you will drive people to sell on the black market, under the counter.

mas esta é a mensagem errada.
this is the wrong message.

vai fala nada nao
answer me there

seria enviar uma mensagem errada à indústria automóvel.
this would be to send out the wrong message to industry.

fazê-lo seria estar a enviar a mensagem errada ao público.
to do so would send the wrong message to the public.

penso que estamos a enviar a mensagem errada no momento errado.
i think that we are sending the wrong message at the wrong time.

extremamente ineficaz: transmite a mensagem errada à indústria gnss e às partes interessadas
highly ineffective: will send wrong message to gnss industry and stakeholders

cortes orçamentais como aqueles que estão previstos na turíngia, por exemplo, enviam a mensagem errada.
budgetary cuts, such as those planned in thuringia, for example, send out the wrong message.

transmitir a ideia da possibilidade de uma prorrogação nesta altura equivaleria a enviar uma mensagem errada.
to give the idea of an extension at this stage would be to send a wrong message.

senhor presidente da comissão, com a sua entrevista ao le monde, v.ex.ª fez passar a mensagem errada.
mr president of the commission, by your interview with le monde, you sent the wrong message.

mas não devemos transmitir àqueles que traficam seres humanos a mensagem errada, não dispondo de sanções comuns ao nível europeu.
we must not, however, give the wrong message to those who traffic in human beings by not having common sanctions at european level.

perante o desespero manifestado em várias intervenções que aqui ouvimos, reduzir este grau de ambição iria enviar a mensagem errada.
it would send the wrong message - in the desperation that may be perceptible in a number of speeches here - to diminish this ambition.

o problema é que os grupos errados estão levando a mensagem errada e construindo sistemas teológicos sobre passagens bíblicas limitadas.
the problem is that the wrong groups are taking the wrong message and building theological systems on limited biblical passages.

impor num anexo jurídico uma afirmação política apenas seria enganador e enviaria uma mensagem errada, criando falsas expectativas às pessoas da região.
forcing into a legal annex a political statement was just misleading and sent the wrong message, raising false expectations for the people in the region.

do nada não pode sair nada.
nothing can arise from the nothing.

isso não é nada, não se preocupe.
that's nothing, don't worry.

ela não criou nada, não resolveu nada.
it created nothing and decided nothing.

não fazer nada não é uma opção.
doing nothing is not an option.