Hai cercato la traduzione di nada pode me nos separar do am... da Portoghese a Inglese

nada pode me separar do amor de universe
nothing can separate me from the love of god

nem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de deus
none of these will be able to separate us from the love of god that is in christ

nada poderá nos separar do amor de deus. nada poderá diminuir nossa esperança.
nothing can separate us from the love of god. nothing can diminish our hope.

porém, nós temos a convicção que nada pode separar-nos do amor de deus:
but we are given the assurance that nothing can separate us from god's love:

por esta razão paulo conclui que nada será capaz de nos separar do amor de deus.
wherefore he concludes, that nothing shall be able to separate us from the love of god.

nada é maior do que o amor de deus
"nothing is greater than the love of god

não há nada que possa nos separar do amor de deus e da nossa justiça em cristo.
there is nothing that can separate us form the love of god and from our righteousness in christ.

amor de deus
god's love

amor de deus!
for heaven’s sake

o amor de deus
the love of god

pelo amor de deus!
for god's sake!

então, o que pode nos separar do amor de cristo "(romanos 8: 33-35).
then what can separate us from the love of christ.” (romans 8: 33-35)

por amor de deus!
jessica madureira

e tudo isso é verdade do amor de deus.
and all that is true of the love of god.

"quem nos separará do amor de cristo?”
"who shall separate us from the love of christ?"

não havia nada neles que os tornassem dignos do amor de deus.
there was nothing in them which made them worthy of god's love.

a conclusão foi que absolutamente “nada nos poderá separar do amor de deus, que está em cristo jesus nosso senhor.”
the conclusion is that absolutely "nothing shall be able to separate us from the love of god which is in christ jesus our lord".

a parábola nos ensina várias coisas a respeito do amor de deus:
the parable teaches us several things about the love of god:

graÇa é uma expressão ou manifestação do amor de deus.
grace is an expression or demonstration of god’s love.

"pelo amor de deus, rawlings!
‘the bag of nails!