Hai cercato la traduzione di nadeem ouve me da Portoghese a Inglese

ouvi-me! (...)
listen to me! (...)

esse é o único sítio de onde sei cantar. ouve-me cantar.
this is the only place i know of to sing from.

eu nunca ouvi-me deste.
i have never heard of this.

atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;

e o que ouvi, me perturbou um pouco.
and what i heard, it kind of disturbed me.

os senhores deputados ouviram-me por duas ou três
it is the violence of militias which mrs fabius praised not long ago, such as the bétar or jewish action group, which know they can act with total impunity.

então eu ouvi-me que o evento se acabava.
then i heard that the event was over.

o grupo ouve-me com atenção: "o pacs não parte de princípios, é pragmático.
the group listen to me willingly" pacs does not come out of principles, it is pragmatic.

poderiam ter-me ouvido e de facto ouviram-me.
he must have heard me and he did hear me.

sei que os senhores deputados são pacientes e que irão ouvir-me.
i know you are patient and are going to listen to me.

podia perder o apoio se obrigasse as pessoas a ouvirem-me cantar.
i might indeed lose support if i inflicted my voice upon people here.

mesmo as pessoas que não concordavam comigo estavam sempre dispostas a ouvir-me.
even when people disagreed with me they were prepared to give me a hearing.

devo ainda dizer que, relativamente a algumas coisas que ouvi, me parece imprópria a citação de aristóteles.
as has been repeatedly reaffirmed, the struggle against racism and xenophobia cannot be merely a task seen in the context of action by the state and public authorities in general.

com efeito, as coisas estão melhor.já consigo ouvir-me a mim própria.
that is indeed much better now -i can hear myself speak.

no entanto, não os surpreenderá ouvir-me dizer que penso que os doadores deveriam estar a fazer muito mais.
you will not be surprised to hear, however, that i think donors should be doing a lot more.

24 agora, pois, filhos, ouvi-me, e estai atentos às palavras da minha boca.
24 hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.

depois que se calaram, tiago, tomando a palavra, disse: irmãos, ouvi-me:
after they were silent, james answered, 'brothers, listen to me.