Hai cercato la traduzione di nao aceitaram o novo prazo for... da Portoghese a Inglese

eles aceitaram o novo governo.
they accepted the new government.

o novo prazo está indicado na casa 8.
the new time limit is indicated in box 8.

novo prazo: 2016-2017
new deadline: 2016/17

novo prazo para a apresentação do processo
new deadline for dossier submission

o novo prazo de prescrição começa a contar no dia seguinte ao da interrupção.
a new limitation period shall begin to run on the day following the interruption.

escreva o novo prazo de validade na cartonagem incluindo dia/mês/ano.
write the new expiry date on the carton including day/month/year.

o novo prazo começa a correr no dia seguinte ao da recepção das informações completas.
that additional period shall begin on the day following receipt of the complete information.

nessa data, passar-se-á aplicar o novo prazo de validade administrativa.
at the moment of expiry, the new administrative validity period will apply.

o novo prazo começa a correr no dia seguinte ao da recepção de todas as informações complementares.
that period shall begin on the day following the receipt of the complete additional information.

outro desafio é o novo prazo, mais apertado, para preparar o relatório anual do tribunal.
another challenge is the new and tighter deadline for preparing the court’s annual report.

considera-se que o novo prazo é razoável se o comprador não o contestar sem atraso excessivo.
the period is taken to be of reasonable length if the buyer does not object to it without undue delay.

não aceitar o empréstimo
refuse to accept the loan

quaisquer funções inseridas em restrições devem ser alteradas para aceitar o novo tipo de dado.
any functions in constraints must be changed to take the new datatype.

a moça não aceitou o convite.
but the maiden would not.

não aceitamos o adiamento por um ano.
we do not accept a year's postponement.

eles não aceitam o poder do espírito santo.
they do not accept the power of the holy spirit.

a comissão não aceitou o valor votado pelo parlamento.
the commission could not accept the value voted by the parliament.

pressione esc para não aceitar o preenchimento automático da palavra.
press esc to decline the word completion.

eles não aceitam o eurocepticismo, o medo face à europa.
they do not accept euro-scepticism, the fear of europe.

não sendo essa a nossa proposta, não aceitámos o resultado final.
that is not our proposal, which is why we did not accept the final result.