Hai cercato la traduzione di nao aguento mais sofrer por vc da Portoghese a Inglese

não aguento mais isso.
i cannot stand this anymore.

eu não aguento mais!
i can't stand it any more!

eu não aguento mais você.
i cannot stand you anymore.

não desejo mais sofrer, nem lutar.
i do not want to suffer or struggle anymore.

não aguento mais morar neste apartamento.
i can not bear living in this apartment any longer.

eu não tô legal, não aguento mais birita”
no estoy bien, no puedo tomar más alcohol "

eu não aguento mais! eu não durmo faz três dias!
i can't take it anymore! i haven't slept for three days!

esse jogo devia criar mais mapas nova não aguento mais olhar para esse mesmos mapas
this game was to create more new maps can not stand to look at this same maps

ela fica preocupadíssima cada vez que o marido afirma "já não aguento mais".
she is appalled every time he states that 'life is not worth living anymore'.

não aguenta mais
can't take more

eu não aguento mais se tiver uma pessoa fumando perto de mim, tenho que fumar [...]
i can't take it anymore, if there is a person smoking next to me, i have to smoke [...]

não aguentam mais austeridade.
they cannot cope with still more austerity.

pode ser um desgaste ou o próprio corpo acaba dizendo, "não aguento mais," e joga a toalha.
you know, a burnout, or eventually the body says, "i can't take it anymore," and throws in the towel.

minhas pernas já não aguentam mais...
my legs no longer stand it...

os céus não podem agüentar mais toxinas.
the heavens cannot hold more toxins.

são os países mais pobres que mais sofrerão.
it is the poorest countries which will suffer most.

o sector agrícola não aguenta mais medidas como esta.
this does nothing for the industry.

o sector agrícola não aguenta mais medidas como esta.
the agricultural industry cannot take any more of this.

os jovens, dum modo geral, são os que mais sofrem.
young people, generally speaking, are the ones who suffer most.

"não é de admirar; eram elas quem mais sofriam.
"we should not be surprised at this; they suffered more.