Hai cercato la traduzione di nao es da Portoghese a Inglese

e a isso eu não es tou disposto!
but it is not happening.

medida não es-pecíca a tipos territoriais
measure not spe-cic to land type.

enzimas preparadas não es pecificadas nem compreendidas noutras posições
manufacture in which the enzymes specified not or

chamo a vossa atenção para o facto de o governo francês não es tar só.
i believe that the most important thing is to go into what this agreement is actually concerned with.

em que âmbito é então necessário prosseguir, ou não, es sas negociações?
so within what framework should these negotiations be pursued, or not, as the case may be?

e a própria independência do provedor de justiça que exige que este não es teja abrangido pelo orçamento do parlamento.
there is no objection to this; the opposite is, in fact, true.

bem se vê que as medidas da comunidade europeia não es tão a inverter a marcha da pobreza que existe no seio dos doze estadosmembros.
i believe we mustn't waste this opportunity of showing europe's citizens how we propose to tackle the major interrelated problems caused by the complex nature of our society.

e preciso não es quecer que, em última análise, os accionistas dessas instituições financeiras internacionais são os estados.
we must not forget that, when all is said and done, their shareholders are the states themselves.

segundo: nós próprios, na união europeia, ainda não es tamos preparados para o alargamento.
secondly, we ourselves, the european union, are still not ready for enlargement.

e não es queçamos também: uma orientação nova e a intensificação das relações comerciais asseguram postos de trabalho em ambos os lados do atlântico.
furthermore, at the sectoral level, new, flexible, sectoral committees will replace the many exist ing and cumbersome structures.

a nossa comissão tem como preocupação constante, quando se fala de democracia, não esquecer o desenvolvimento e quando se fala de desenvolvimento, não es quecer a democracia.
this distinguishes it from bilateral policies which, by their very nature, are defined by a whole set of geographical and historical circumstances.

a comissão do controlo orçamental reuniu ontem, mas não teve acesso às alterações, dado que as mesmas não es tavam traduzidas à hora da reunião, apesar de me ter sido garantido que tal aconteceria, de forma a que a comissão do controlo orçamental pudesse emitir o seu parecer.
the committee on budgetary control met yesterday but did not have these amendments as they had not been translated at the time of its meeting, even though i was as sured that this would be done so that the committee on budgetary control could give its opinion.