Hai cercato la traduzione di nao ja mais da Portoghese a Inglese

não ja sou casada é só amizade
i not already am married just friendship

mas isso não significa que ele não ja existia antes de ser concebido.
but that does not mean jesus did not exist before he was conceived.

16 não ja como escravo, antes mais do que escravo, como irmão amado, particularmente de mim, e quanto mais de ti, tanto na carne como tambem no senhor.
1:16 not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the lord?

o fundo so cial europeu registou uma subutilização muito mais acentuada (595 milhões de ecus, ou se ja, mais de 14% das suas dotações disponíveis).
as in previous years, the appropriations allocated for the specific industrial development programme for portugal (pedip) in 1990 were used in full.

senhor presidente, desejava apenas lembrar que se cumprem, dentro de poucas semanas, dois anos sobre o tão falado encontro de heysel, durante o qual a expectativa gerada pela assinatura da mais importante negociação comercial que o mundo ja mais conheceu terminou em profunda decepção.
in that way, mr president, ladies and gentlemen, for two years now we have stood by and witnessed 'negotiations'. because negotiation does not take place on the telephone, mr commissioner.

não se pretende neste volume substituir a apresentação das contas publicadas exigida pelo regulamento financeiro, mas gostaríamos de apresentar as informações essenciais sobre a execução do orçamento de 1987 de um modo que, esperamos, se ja mais acessível a todos aqueles que se interessam, a título pessoal ou profissional, pelas questões co munitárias.
we do not intend to replace the form of published accounts required by the financial regulation, but we aim to present the essential information about the implementation of the 1987 budget in a form which is, we hope, more readily accessible to those who take a personal or professional interest in community affairs.