Hai cercato la traduzione di nao quer falar comigo tudo bem... da Portoghese a Inglese

voce nao quer mais falar comigo
you do not want to talk to me anymore

você ainda quer falar comigo?
do you still want to talk to me?

se você não quer falar tudo bem tchau querida
if you don't want to talk its ok bye honey

tu não queres falar comigo.
why don’t you want to talk to me

se você quer falar comigo, por favor me ligue.
if you want to speak to me, please call me up.

quer falar comigo, para me pôr a par da sua situação.
she wants to talk to me to inform me of her situation.

tu não queres falar comigo de novo.
you don`t want to talk to me again

você queria falar comigo sobre liberdade?
you wanted to tell me about freedom?

a filha não quer falar nada.
and the daughter doesn't want to say anything.

se você não quer falar comigo, por favor me diga francamente, eu não vou incomodar querida
if you dpn't want to talk to me please tell me straight i will not bother honey

está tudo bem então?
does that mean everything is okay?

e se queremos falar às pessoas do cheque britânico, desse desconto, tudo bem.
the other crisis, of the year 2000, was greater europe.

e se queremos falar às pessoas do cheque britânico, desse desconto, tudo bem.
and if we want to talk to the people about the british rebate, about this cheque, fine.

não quero falar de bananas.
i do not want to talk about bananas.

tudo bem, então vamos fazer.
okay, so let's do.

não quero falar com você nunca mais.
i don't want to talk to you ever again.

por isso, como diria voltaire," se queres falar comigo, define os teus termos".
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.

"não quero falar sobre isso".
"i don’t want to talk about it".

bertone: não quero falar sobre este tema.
bertone: i don’t intend to talk about this subject.

senhor presidente, não quero falar de políticas.
author. - (pl) mr president, i do not wish to speak about politics.