Hai cercato la traduzione di nao se importa com as minhas n... da Portoghese a Inglese

não se adequam às minhas necessidades
they do not fit my needs

ao olhar para as minhas necessidades.
by looking at my requirements.

não se importa com ele
don't care for it

ele não se importa com nada.
he doesn't care about anything.

os tratamentos não se adaptam às minhas necessidades
treatments are no adapted to my needs

oferecer serviços mais relevantes para as minhas necessidades
offer services that are more relevant to my needs

você se importa com seu vizinho?
do you care for your neighbour?

e o povo não se importa com isso.
and people are okay with it.

certo? o quanto você se importa com as pessoas?
right? how much do you care about people?

você sempre colocava as minhas necessidades antes das suas próprias.
you always put my needs before your own.

ninguém senão jesus pode tocar as minhas necessidades mais profundas.
no one but jesus can touch my deepest needs.

você se importa com as análises, tanto da mídia quanto dos fãs?
do you care about reviews, both by the media and by fans?

o real rogério nonnenmacher não se importa com os sentimentos ou necessidades dos outros senão as suas próprias.
the real rogério nonnenmacher does not care about the feelings or needs of anybody else but himself.

até porque a terra não se importa com o que precisamos.
it's like the earth doesn't care what we need.

13ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
13 "he flees because he is a hired hand and is not concerned about the sheep .

e no fim eles começaram a combinar seus talentos e habilidades para todas as minhas necessidades.
so they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.

34 vós mesmos sabeis que estas mãos proveram as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.
34 yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me.

10:13 ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
10:13 the worker flees, because he is a worker, and cares not for the sheep.

como o pássaro que voa sobre o campo e não se importa com as cercas abaixo, tudo bem?
like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?

ser feliz não se importe com as opiniões das pessoas
be happy don't carea bout people's opinions