Hai cercato la traduzione di nao sei manda ve la no meu fac... da Portoghese a Inglese

ve no meu face
ve in my face

olha la no meu perfil do facebook
can you give your facbook profile name

você pode verificá-la no meu site .
you can check it on my site.

eu não sei o que há no meu coração,
i don’t know what there is in the tablet of my heart,

acabei de recebê-la no meu email.
i just received it in my email.

não sei o que faríamos no meu país se não tivéssemos a rota de salvação para o oci
i have maintained for some time now, with the full support of the eda group, that there is one way and one way only of solving this problem to the satisfaction of both the farmers of the community and the people of eastern europe who need food.

depois disso, pensei que era minha obrigação incluí-la no meu relatório hoje em debate.
i therefore considered myself obliged to include it in my report today.

por exemplo, não sei o que se passa no seu país, mas, no meu, já não existem gerentes bancários.
for example, i do not know what it is like in your country, but in my country, there is no such thing as a bank manager any more.

esta situação é claramente insatisfatória pelo que tenciono investigá-la melhor e incluí-la no meu relatório de 1998.
that situation is clearly unsatisfactory and i intend to investigate it further and include it in my 1998 report.

não sei o que o senhor coloca no meu coração e em minhas palavras…mas depois de uma hora ele me pede se podemos sentar…
i do not know what the lord puts in my heart and on my lips … after about an hour, he ask me if we can sit down …

do-yeon jeon: "no meu jogo, não sei antecipadamente como vou reagir"
do-yeon jeon: "when i am acting, i don't know in advance how i am going to react"

e eu estou sentindo – os cabelos no meu – não sei se podem ver os cabelos nos meus braços.
and i'm getting -- the hairs on my -- i don't know if you can see the hairs on my arms.

não sei o que se debate nos outros estados-membros, mas no meu país não é segredo para ninguém que, para a redução das emissões, é preciso introduzir grandes mudanças.
i do not know how the debate is conducted in other member states, but in my own country, it is certainly no secret that big changes are needed to reduce emissions.

em relação ao segundo item, eu não sei esse plugin, o melhor curso de ação é que você crie um ticket para nós no nosso servidor de desenvolvimento, e nós vamos atendê-la no tempo.
regarding the second item, i don’t know that plugin, the best course of action is that you create a ticket for us on our development server, and we’ll attend to it in time.

fico então a pensar, senhor presidente, e não sei o que faria no meu lugar se, por exemplo, a senhora presidente fontaine apresentasse uma alteração a um texto sobre nice, um texto já aprovado pelo parlamento.
so i think, mr president, i do not know what you would do in my position if mrs fontaine amended a text on nice, mr méndez de vigo, a text already voted by parliament.

não sei se a causa dos problemas persistentes está em nós ou se está neles, mas, segundo as experiências no meu país, estou convencido de que não faz sentido ajudá-los apenas através da dádiva.
i do not know whether the cause of the persistent problems lies with us or on the other side, but after experiences in my country, i know for sure that to help them only by giving makes no sense.

não preciso de lhe recordar, senhor presidente, que no meu país -não sei se também no seu -o chefe do estado é também o chefe da igreja estabelecida.
i do not have to remind you, mr president, that in my country, if not in yours, the head of state is also the head of the established church.

não sei se a senhora deputada corbey está a fazer o mesmo – aparentemente não está –, mas se eu dissesse às pessoas no meu país para não se preocuparem, pois bruxelas irá em breve dizer-lhes o que podem e não podem comer, então o tratado seria totalmente rejeitado nas urnas.
that is what is at the heart of the legislative proposal and what our group is in any event against.