Hai cercato la traduzione di nao sei nem quem tu es pow da Portoghese a Inglese

não bb eu não sei nem oq tu ta falando
no bb i don't even know what you're talking about

ainda não sei, nem
i still don't

não sei nem como explicar
i do not even know how to explain

eu não sei nem como responder a isso.
i don't even know how to respond to that.

não tem régua, não sei nem se tem.
there’s no ruler, i don’t know if they have any.

não tinha tomado, não sei nem como era e1.
i never had it, i don't know how it would have been e1.

na verdade não sei nem quando, nem como, nem onde.
x if execution is permitted, - if it is not.

não sei, nem quero pronunciar-me a esse respeito.
i have no idea and i am not going to guess.

não sei, nem quero pronunciar-me a esse res peito.
i have no idea and i am not going to guess.

“rapaz, a doença dele foi uma doença tão esquisita que eu não sei nem dizer.
"boy, his illness was a disease so weird that i do not know how to explain it. i know that he was sick and bedridden for a long time.

não sei nem como falar, porque não tem como falar a significação, porque é tudo para a gente.
uh, what it meant? well, i don't even have the words for it. i just can't find a meaning for it.

não sabemos! então, não sei nem o que aconteceu antes nem sei o que irá acontecer mais tarde.
we do not know! so, i do not know what happened before nor do i not know what will happen later.

mas, pedro negou dizendo: «não sei nem entendo de que estás falando!».
but he denied it, «i don't know or understand what you are talking about».

não sei nem tenho habilitações para dizer quais serão as consequências destes últimos ensaios para a saúde das pessoas que vivem na região do deserto de lop nor.
i do not know and i am not qualified to say what the consequences of the recent tests will be on the health of the people living in the lop nor region.

não estão incluídas as respostas «não sei» nem as respostas pouco claras. fonte: eurobarómetro.
‘don’t knows’ and non-committal answers are not included.source: eurobarometer.

eu, na verdade, nunca me imaginei parindo num hospital, nunca nem passou pela minha cabeça sabe, não sei nem da onde surgiu a ideia de ter em casa.
in fact i had never thought of myself giving birth in a hospital, it never crossed my mind, you know, and i don't know where the idea of giving birth at home came from.

"não sei nem explicar, só sei que a asma se pega de quentura e pêlo; nunca ninguém me explicou o que é isso".
"i don't even know how to explain it, i just know that people get asthma from contact with heat and fur; no one ever explained what it is to me".

monicelli: isso eu não sei; nem sei se a roma que eu conto nesses vinte minutos, ainda gentil e cheia de humanidade, é realmente a roma de hoje em dia.
monicelli: that i don’t know, and nor do i know whether the rome i film in those twenty minutes, still kind and full of humanity, is really the rome of today.

com fé e coragem de mártir escreveu: "o que está para acontecer não sei, nem cuido em sabê-lo . . .. caia onde cair o golpe, não tenho receio.
with a martyr's faith and courage he wrote: "what is about to happen i know not, and i care not to know" "wherever the blow may reach me, i fear not.