Hai cercato la traduzione di nao vai me investigar minha pe... da Portoghese a Inglese

não me referirei em pormenores à longa lista de centenas de tentativas de assassinato contra minha pessoa. não se trata de inventos.
i shall not go into detail about the long list of hundreds of assassination attempts on me. none of this is made up.

meu filho não vai me ouvir.
my son won't listen to me.

minha filha não vai me ouvir.
my daughter won't listen to me.

isso significa que você não vai me ajudar...
it means you will not help me

preste atenção ou você não vai me seguir.
listen carefully, or you won't follow me.

você não vai me abandonar, mas me amar até o fim.
you will not forsake me, but love me to the uttermost.

estudante: porque minha mãe não vai me dar nenhum.
student: because my mother won’t give me any.

os seus ataques pessoais e comentários gratuitos relativamente à minha pessoa não trouxeram qual quer vantagem a esta assembleia, tendo servido para marginalizar ainda mais aquele grupo neste parlamento.
his contribution introduced a personal note into the debate. his personal attacks and gratuitous comments regard ing myself hardly did this house any favours and it further marginalized his group within this house.

porque algumas das caixas de laranja não vai me deixar alterar o texto ?
why some of the orange boxes wont let me change the text ?

entrevista: você não vai me dizer para fazer uma loucura, vai?
interviewer: you're not going to tell me to do anything crazy, are you?

se a pessoa não tiver cabeça boa, não vai se adaptar e se cuidar sozinho!
if people don't have a good head on their shoulders, they won't adapt and take care of themselves!

então o que faço? certamente, não é uma questão de como a pessoa não vai ser violenta.
so what am i to do? surely, it is not a question of how one is not to be violent.

uma pessoa não vai à farmácia para dizer: por misericórdia, dê-me uma aspirina.
people don’t go to a pharmacy and ask for an aspirin out of mercy.

enfim, eu amo este tema wordpress, e na presença de dezenas de widgets ou shortcodes mais de 30 não vai me fazer mudar de idéia.
anyway, i love this wordpress theme, and the presence of dozens of widgets or shortcodes more than 30 will not make me change my mind.

se o senhor não cumprir o meu desejo, você não vai me ver na igreja no próximo domingo, está bem?" lamento.
if you don’t fulfil my desire, you will not see me in church next sunday, ok?” i am sorry. i am not doing this.

"não vai me chatear. por que? o que é? É alguma coisa errada com ele?"
"it won't upset me. why? what? is something wrong with him?"

13. outra boa indicação que uma pessoa não se tornou um convertido, nasceram de novo cristão é que ele não vai receber a correção do espiritual, nasceram de novo cristão que deus envia para eles.
13. another good indication that a person has not become a converted, born-again christian is he will not receive correction from a spiritual, born-again christian that god sends to them.

você não vai conseguir nem sequer responder às perguntas dela. e ela foi dizendo que você vai me fazer parecer um idiota. porque eu nunca fui para faculdade, e eu não iria falar profissionalmente ou alguma coisa assim.
you're not even going to be able to answer her questions.' and she was saying you're going to make me look like an idiot because i've never been to college, and i wouldn't be talking professional or anything.

portanto, não me deixes depender da minha mente para a minha felicidade, porque ela também vai me mostrar o outro lado: como um pêndulo, ele não vai parar num dos lados.
therefore, let me not depend on my mind for my happiness, because it will also show me the other side: like a pendulum, it will not stop at one side.

david! quem manda em mim são meus sentimentos , mas quem resolve o que realizar deles é meu intelecto ! ninguém desse mundo faz ou fará eu modificar meu modo de seguir por nada ! sou otimista e muito sincera em tudo que me proponho a executar , e repudio qualquer investida de quem quer que seja sobre imposição de modo de conduta particular ou me passar responsabilidades que não me cabem me competem ! por essa razão estamos batendo de frente ! e você não vai me dobrar ,sobre ser responsável financeiramente sobre você (vida e destino ) ,pois sou responsável exclusiva e unicamente provedora dos meus filhos e ponto final ! não dou dois minutos para eu virar às costas ou morrer pelos meus ideais de vida e comportamento ! quanto ao nosso sexo , nossa química , ele dá sinais inequívocos de ser fantástico : explosivo ,incandescente , realizador ,transformador !meu sexo pulsa como o seu a cada investida ou palavra sua nesse sentido,....mas esse não é o ponto da discórdia , e você bem sabe qual é . não me sinto competente para te aconselhar ,....mas em todo o caso , deus é a solução ,...eu seguiria o ritmo natural dos acontecimentos sem me opor á eles ,...é o que eu faria . quando estamos com deus ele nos prepara e aponta todos os caminhos que deveremos seguir para nosso próprio bem , e não há nada que seja nosso que não nos seja entregue por ele ! É nisso que creio e aposto sempre (....se eu fosse uma apostadora,..rsrs ) . eu
fuzuli am pesine düştün gurbete am serindir, am derindir, şifa verir millete ye kebabı, iç şarabı, vur karpuz göte bu gidişle,yarak gidersin cennete