Hai cercato la traduzione di neglicenciado da Portoghese a Inglese

por muito tempo temos neglicenciado nossas cidades.
for a long time we have neglected our cities.

também não podemos esquecer de um aspecto muitas vezes neglicenciado na medicina: sua tradição humanista.
we can not forget one aspect often neglected in medicine: the humanist tradition.

o assédio sexual no trabalho não pode ser neglicenciado como disputa «pessoal» entre os empregados.
sexual harassment at work cannot be dismissed as a 'personal' dispute between employees.

no que diz respeito aos pobres, aos desfavorecidos e aos idosos -estes últimos com demasiada frequência - este objectivo tem sido ignorado e neglicenciado.
we also want to emphasize that, amongst the very elderly, there are a great number of women, and it is therefore necessary to revise the structure of the majority of pension systems so that all women, including housewives, can benefit from a dignified pension regardless of their marital status.

os saberes sociais sobre o cuidado à saúde foram, aos poucos, sendo postos em segundo plano, mas este saber tem bases explicativas próprias e não deve ser neglicenciado, já que orienta os sujeitos em suas ações cotidianas.
the social knowledges of health care were, little by little, de-prioritised, but this knowledge has its own explanatory bases and must not be overlooked, given that it guides the subjects in their daily actions.

o mesmo se aplica quando, por falta pessoal grave, o gestor orçamental neglicenciar a elaboração de um acto que dê origem a um crédito ou neglicenciar ou retardar, sem justificação, a emissão de ordens de cobrança, ou neglicenciar ou retardar, sem justificação, a emissão de uma ordem de pagamento, quando daí possa resultar uma responsabilidade civil da instituição em relação a terceiros.
the same shall apply where, through serious misconduct, he/she omits to draw up a document establishing a debt or if he/she neglects to issue a recovery order or is, without justification, late in issuing it, as the issuing of a payment order may involve third-party liability of the institution.