Hai cercato la traduzione di nenhum encontro ou, sei lá da Portoghese a Inglese

sei lá.
i don't know.

sei lá!
whatever!

ah, sei lá...
i don't know ...

do filho dele, ou filha, sei lá!
with his son or daughter, i don't know!

namorar, sei lá.
dating, i don't know.

frida: sei lá.
frida: who knows.

se bem que sei lá.
.

100 mil reais, sei lá...
100,000 reais (us$25,000), or something like that...

tanto faz. sei lá"
whatever. i don't know."

sinto, sei lá, uma pressão...
i feel, like, pressure...

por exemplo, oh, sei lá, tedxusc.
like, oh, i don't know, tedx usc.

sei lá, o 'million man swim'.
i don't know, the million man swim.

sei lá, achei era pra fazer todas.
i don't know, i thought it was to do all.

pensa sei lá se sei mesmo cuidar.
she thinks i don’t know if i provide good care.

sei lá nunca, nunca gostei daquele tipo.
i don’t know, i never, never liked that kind.

e eles dizem, "sei lá, sentando, acho."
and people say, "well, i don't know, to sit, i guess."

sei lá, cadeiras mais confortáveis, mais ergonômicas [...]
i don't know, maybe more comfortable chairs, more ergonomic [...]

então conforme você envelhece, você pode ter filhos, sei lá.
so, as you get older, you may, like, have kids, whatever.

e vamos chamar esta linha vermelha de, sei lá, missão cumprida.
and let's call this red line, i don't know, mission accomplished.

estou falando um pouco agressivamente, sei lá, então, sabe, eu peguei leve.
i'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, i slowed down.