Hai cercato la traduzione di nesta janela existem 6 botões da Portoghese a Inglese

abrir nesta janela
open in & this window

nesta janela é mais detalhe.
in this window is more detail.

existem 6 produtos.
there are 6 products.

nesta janela pode configurar o sqlite.
in this dialog you can adjust sqlite settings.

nesta janela poderá ver a evolução da gravação
in this dialog you can see the progress of you burning

nesta janela pode seleccionar as opções para o cd.
this is a dialog where you can decide the settings for the cd.

existem 6 comentários a este artigo.
there are 12 comments on this article.

do lado direito da janela, existem 6 botões que permitem ao utilizador controlar o processo de verificação ortográfica. são estes:
on the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. they are:

inicia um novo chá anónimo com o tempo configurado nesta janela.
start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.

como poderá ver nas opções da janela, existem três escolhas possíveis.
as you can see from the options in the dialogue box, there are three possible choices.

se carregar neste botão abandona as modificações recentes feitas nesta janela
pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue

existem 6 tipos de meta-dados chave.
there are 6 types of key meta data.

tem várias páginas abertas nesta janela, tem a certeza que quer terminar?
you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?

todos os valores introduzidos nesta janela poderão ser usados como variáveis do documento.
every value entered in this dialogue can be inserted as a document variables.

existem 6 níveis que vão desde o inicial ao avançado.
there are 6 levels, starting from beginner to advanced.

esta janela define a configuração por omissão das ferramentas. existem 5 páginas nesta janela.
this dialog sets the default tools settings. there are 5 tabs in this dialog.

nesta janela poderá alterar várias opções que controlam o comportamento do & ktouch;.
in this dialog you can change general options that control the behaviour of & ktouch;.

nem todas as palavras da lista serão substituídas pela completação automática quando é introduzida nesta janela.
not all words listed in the list box will be immediatly affected by autocompletion when entered into this dialog.

existem 6 coisas que você precisa saber sobre este evento histórico:
here are six things that you need to know about this historic event:

a metade direita desta janela contém uma área de antevisão. a imagem deverá ficar visível nesta janela.
the right half of this dialogue box contains a preview window. the picture should be visible in this window.