Hai cercato la traduzione di nesta vida da Portoghese a Inglese

nesta vida não levaremos nada
this life is not going to take anything

nesta vida jogamos a vida.
in this life we risk our eternal life.

e quem nos introduz nesta vida?
and who brings us this life?

nesta vida há um incrível equilíbrio.
in this life, there is an incredible balance.

temos de ser idealistas nesta vida.
we have to be idealistic in this life.

nesta vida não temos cidade permanente.
in this life we're not here forever.

senhor, como isso me ajuda nesta vida?
“sir, how does that help me in this life?

tenho de praticar o darma nesta vida,
i must practise dharma in this life.

sim, nesta vida existe um momento decisivo.
yes, in our life there will be a decisive moment. but, when will it be?

eis o que fascina nesta vida: a divindade.
this is what fascinates in this life: divinity.

ele regressou à irlanda nesta vida com esse objectivo.
he returned to ireland in this lifetime for this purpose.

como ser forte, perante tantas adversidades nesta vida?
how can we be strong in the face of so many life adversities?

existe mais nesta vida do que aquilo que nós pensamos.
there is more to our life than we have thought about.

portanto, a santificação plena tem de acontecer nesta vida.
entire sanctification then must take place in this life.

a mais importante lição para aprender nesta vida é o amor.
but the size of institutions is at least as important.

sou um fracasso porque nesta vida tenho realizado atos equivocados.
i am a failure because in this life, i have made wrong actions.

algumas recebem libertação das suas aflições nesta vida, outras não.
some receive deliverance from their afflictions in this life, and some not.

porém, este acordo, como tudo nesta vida, é passível de melhorias.
but this agreement, like everything else in life, can be improved.

nesta vida ninguem vive, eu procuro oprturtunidades mas sempre alguem mente.
in this life nobody lives, i try oportunities but

tudo é perfeito nesta vida para aquele cuja mente está colocada na igualdade.
everything has been accomplished in this very life by one whose mind is set in equality.