Hai cercato la traduzione di nivelar as competãƒâªncias da Portoghese a Inglese

nivelar as matérias colectáveis
to cap the assessment bases

propor políticas para nivelar as lacunas qualitativas;
proposing policy to make good qualitative shortcomings;

não há necessidade, portanto, de eliminar ou nivelar as diferenças detectadas.
it is not necessary, then, to eliminate or to level out the differences that we have noted.

o que o estado pode fazer para nivelar as diferenças entre alta e recessão?
what can the state do to even out the differences between high and recession?

executar programas e medidas com vista a nivelar as lacunas (quantitativas e qualitativas).
implementing (quantitative and qualitative) programmes and activities to address shortcomings.

a legislação comunitária não deve, portanto, nivelar as especificidades dos esta dos-membros e das respectivas regiões.
in this sense, i think that the idea of the transnational company is interesting because you can also see in this another facet of the idea of european citizenship.

tratava-se de nivelar as modalidades da pac pela política agrícola americana, sem no entanto alterar as suas finalidades.
the agricultural lobby has the last word.

o compromisso belga que autorizaria os estados-membros a nivelar as obrigações fiscais dos deputados pelas dos seus eleitores é satisfatório.
the permissive belgian compromise that would let member states bring a member 's taxation liability to the level of his constituents is a good one.

senhor presidente, para os relatores, garantir a coesão social numa europa alargada consiste em nivelar as diferenças entre países e regiões.
mr president, the rapporteurs imply that ensuring social cohesion in an enlarged europe consists of levelling out the differences between countries and regions.

no entanto, o objectivo de nivelar as diferenças revela‑se excessivo, podendo eventualmente resultar numa perda de oportunidades de aperfeiçoamento das normas.
however, the demand that differences should be minimised goes too far, since the chance of being able to develop standards further could be missed as a result.

nesse nível, as intervenções partem das políticas públicas.
at this level, the interventions depart from public policies.

• o trabalho a tempo parcial permite nivelar as flutuações das necessidades de mão-de-obra (61%/37%).
it is, however, worthy of note that managers in companies with 41% of the employees see no disadvantages of any kind in parttime work.

e chego agora ao terceiro nível: as acções e as políticas.
this brings me onto my third issue: actions and policies.

a este nível, as organizações particulares poderão realmente prestar uma melhor contribuição do que os governos.
here private organizations can do more good than public authorities.

poderíamos também considerar a possibilidade de nivelarmos as quotas leiteiras a nível europeu.
we could also consider levelling the milk quota at european level.

a este nível,as entidades nacionais não dispõem dos instrumentos necessários para assimilar os benefícios oucustos integrais das suas acções.
here, national authorities areill-equipped to take into account the full benefits or costs of their actions.

além do mais, uma boa governação da nova união requer que a coesão seja alcançada nivelando as diferenças no plano do desenvolvimento económico.
the first objective has to be the reunification of europe, and ensuring that theoretical enlargement is consolidated through greater cohesion and economic solidarity should be one of the main and ongoing objectives of the barroso commission.

a outro nível, as classes de alfabetização têm enorme sucesso junto das mulheres idosas no sul da europa, particularmente em portugal.
at another level, alphabétisation classes are especially popular with older women in southern european countries, especially portugal.

além do mais, uma boa governação da nova união requer que a coesão seja alcançada nivelando as diferenças no plano do desenvolvimento económico.
in addition, good governance of the new union calls for cohesion to be achieved by levelling out differences in economic development.

escolha um nível. as características do nível são apresentadas à direita. se carregar em começar! irá carregar o nível seleccionado.
choose a level. the characteristics of the level are displayed on the right. clicking on go! will load the selected level.