Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a análise da série histórica da tb/hiv no capão redondo permitiu constatar que, menos da metade dos casos, teve alta por cura.
analysis of the historical series of tb/hiv in capão redondo allowed one to find that fewer than half of the cases were discharged due to being cured.
este estudo foi desenvolvido em 12 unidades básicas de saúde ubss inseridas no distrito do capão redondo, que atendem ao programa nacional pn através do programa saúde da família psf.
this study was carried out at 12 basic health units ubss inserted in the district of capão redondo, which meets the national program pn through the family health program psf.
os dados da tabela 1 apresentam o número e o percentual dos casos de coinfecção tb/hiv residentes no distrito administrativo do capão redondo, notificados entre 2000 e 2009, conforme algumas variáveis sociodemográficas.
the data shown in table 1 present the number and percentage of cases of tb/hiv coinfection resident in the administrative district of capão redondo, notified between 2000 and 2009, according to some of the sociodemographic variables.
o distrito administrativo do capão redondo, cenário do presente estudo, apresentou em 2009, coeficiente de incidência de 60,3 casos/100.000 habitantes.
the administrative district of capão redondo, scenario of the present study showed an incidence coefficient of 60.3 cases/100,000 inhabitants in 2009.
o cenário do estudo foi o distrito administrativo de capão redondo, localizado na região sul do município de são paulo e que integra a subprefeitura do campo limpo com os distritos de vila andrade e campo limpo.
the study scenario was the administrative district of capão redondo, located in the region south of the municipality of são paulo, which integrates the sub-municipality of campo limpo with the districts of vila andrade and campo limpo.
para serem incluídos neste estudo os indivíduos apresentaram os seguintes critérios: possuir idade igual ou superior a 74,6 anos, ser morador da região do capão redondo em são paulo.
to be included in the study subjects had to meet the following criteria: be aged 74.6 years or older and be a resident of the capão redondo region of são paulo.
trata-se de um estudo observacional transversal sobre as características das gestantes e da assistência pré-natal daquelas que tiveram parto prematuro na região sul capão redondo da cidade de são paulo no ano de 2013.
this is a cross-sectional observational study on the characteristics of pregnant women and prenatal care of those who had premature childbirth in the south region capão redondo in são paulo city in 2013.
na última segunda-feira, na sequência de uma ordem judicial, 240 policiais desalojaram 800 famílias do assentamento olga benário, em uma área conhecida como capão redondo, na zona sul de são paulo.
on monday, following a court order, 240 police went to evict 800 families from the olga benário squatter settlement in an area called capão redondo, sprawling southern são paulo.
estudo desenvolvido em duas ubs a e b do distrito de capão redondo, Área de supervisão de saúde de campo limpo da coordenadoria de saúde sul da secretaria municipal de saúde sms da prefeitura de são paulo, conveniado com a coordenação da atenção básica do centro universitário adventista de são paulo unasp.
a study developed within two health centers hc a and hc b in the capão redondo district, in the campo limpo health area of the municipal health department, working with the primary health care coordination of centro universitário adventista de são paulo unasp.
os achados deste estudo não refletem exatamente a realidade da série histórica da tb/hiv dos habitantes do capão redondo em relação à escolaridade das pessoas coinfectadas, tendo em vista que em 32,1% dos casos não havia informação sobre esta variável.
the findings of this study do not exactly reflect the reality of the historical series of tb/hiv of the inhabitants of capão redondo as regards the educational level of coinfected persons, bearing in mind that in 32.1% of cases there was no information about this variable.
a coleta de dados deu-se no período de março a junho de 2015 e foi realizada em igrejas, centros comunitários, parques, casas de repouso e residências localizadas na região do capão redondo, situado na supervisão técnica de saúde do campo limpo, localizada na zona sul no município de são paulo.
data collection was performed from march to june 2015 and carried out in churches, community centers, parks, and nursing and residential homes located in the region of capão redondo, situated in the technical health department of campo limpo, in the south region of the city of são paulo.
conforme as informações do site da prefeitura do município de são paulo, capão redondo conta com uma área de 13,85 km, população estimada em 2008 de 270.826 habitantes, perfazendo uma densidade demográfica de 19.547,84 habitantes/km.
according to information in the site of the mayor of the municipality of são paulo, capão redondo has an area of 13.85 km, with an estimated population of 270,826 inhabitants in 2008, resulting in a demographic density of 19,547.84 inhabitants/km.
voltando ao exemplo do setor de capão redondo, o entrevistador responsável deveria escolher como primeira residência, a princípio, qualquer uma do local, devendo, a partir daí, com base no intervalo de seleção, contar 11 casas para identificar o segundo domicílio que deveria ser pesquisado e, assim por diante.
still using the capão redondo neighborhood as an example, the interviewer in charge chose any of the households in the sector as the first household and then, based on the interval of selection, counted 11 households in order to identify the second household, and so on.
esses pacientes, na maioria, eram provenientes de ambulatórios médicos de especialidades ames das regiões do capão redondo, do jardim são luís e do jardim ibirapuera, na zona sul da cidade de são paulo sp, área de atendimento do hospital municipal m’boi mirim − dr. moysés deutsch hmmd, que participou da ppp em parceria com o hiae.
the majority of the patients were referred by specialty outpatient clinics ames - ambulatórios médicos de especialidades of the neighborhoods of capão redondo, jardim são luís and jardim ibirapuera, in the southern region of the city of sao paulo sp, which represent the area covered by municipal hospital of m’boi mirim − dr. moysés deutsch hmmd.