Hai cercato la traduzione di no prato da Portoghese a Inglese

dispôr no prato.
place in a dish.

o oceano no prato.
the ocean on your plate.

colocar comida no prato pra mim..."
putting food on my plate..."

carga máxima admissível no prato de engate
maximum permitted fifth wheel load

tudo aquilo que estava no prato ele comeu.
he ate everything that was on his plate.

aquele que introduziu comigo sua mão no prato, esse é o
the one who dips his hand with me in the dish

o incrível é que a comida fica colada no prato e não cai.
the incredible is that the food is agglutinated in the plate and it doesn't fall.

comi somente três biscoitos, apesar de haver muito mais no prato.
even though there were many cookies on the dish, i only ate three.

· jerald assegura que seu filho tenha hortaliças irrecusáveis no prato.
· jerald keeps in touch with growers across the world.

20respondeu-lhes: É um dos doze, que mete comigo a mão no prato.
20 and he said to them, "it is one of the twelve, one who dips with me in the bowl .

se se tratar de um semi-reboque, o peso máximo autorizado no prato.
in the case of a semi-trailer, the maximum permitted weight on the fifth wheel king pin .

esta água excedentária reflécte­se no prato do consumidor e, naturalmente, na sua bolsa.
the legislation had been strengthened in january 1988 but - as was confirmed by the inquiry's conclusions - had remained a dead letter, as it still is in many cases.

havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles.
even though there were many cookies on the dish, i only ate three.

com efeito, é indispensável que os consumidores europeus tenham no prato uma carne saudável.
it is indeed vital that the meat on european consumers'plates is healthy.

14:20 respondeu-lhes: É um dos doze, que mete comigo a mão no prato.
14:20 and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dips with me in the dish.

(o pecador no prato direito da balança de miguel é um retrato de tommaso portinari.
(the sinner in st. michael's right-hand scale pan is a donor portrait of tommaso portinari.

porque sempre terminam a comida que está no prato, e não sentem culpa por causa disso.
because they always eat everything on their plate, and don’t feel guilty about it.

depois de cozida, a piza é retirada do forno com a pá metálica e colocada no prato de servir.
still using the metal peel, when baking is finished, the pizza chef removes the pizza from the oven and places it on the plate.

20 mas ele, respondendo, disse-lhes: É um dos doze, que mete comigo a mão no prato.
20 and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

carga tecnicamente admissível no prato de atrelagem na posição do prato correspondente à maior carga sobre o eixo da retaguarda.
technically permissible load on the coupling attachment in the position of the attachment corresponding to the highest load on the rear axle.