Hai cercato la traduzione di no so cu da Portoghese a Inglese

estas no so tarefas fceis.
these are not easy tasks.

os resultados tambm no so uniformes entre os mercados.
performance is also uneven across markets.

ele também estrelou como convidado musical no so random!
he also guest-starred as the musical guest on "so random!

os resultados no so uniformes entre os estados-membros.
performance is uneven across member states.

senhor deputado hoppenstedt, as quotas europeias no so proteccionistas.
i say to mr hoppenstedt that european quotas are not protectionist.

isto no so, portanto, palavras minhas nem to pouco convicçes minhas.
these are not my words.it is not even my conviction.

o mecanismo de controlo da subsidiariedade aplica-se nos domnios que no so da competncia exclusiva da unio.
the subsidiarity control mechanism applies in areas which do not fall within the exclusive competence of the union.

esta circunstncia testemunha o compromisso da ue em proteger os cidados contra os riscos decorrentes de produtos qumicos que no so seguros.
this testifies to the eu's commitment to protect citizens from risks resulting from unsafe chemical substances.

as taxas do imposto sobre as sociedades no so abrangidas pelo mbito de aplicao da mcccis, uma vez que continuam a ser um domnio da soberania nacional.
corporate tax rates are not covered by the ccctb, as these remain an area of national sovereignty.

sabemos todos que as biotecnologias em si no so nem boas nem más: podem proporcionar grandes vantagens, mas podem também originar grandes riscos.
we all know that biotechnology in itself is neither good nor bad: it can offer great benefits but it can also create great risks.

a canção foi lançada no itunes em 27 julho de 2010, uma semana após sua estréia no "so you think you can dance".
the song was released onto itunes july 27, 2010, a week after its debut on "so you think you can dance".

a comisso considerou que a legislao espanhola em vigor impede as empresas que no so operadores da rede eltrica e de gs nacional de construir e operar interligaes para outros estados-membros.
the commission found that the current spanish legislation preventsundertakings other than the national incumbent system operators for electricity and gas from building and operating interconnectors to other member states.

a adotada em maio de 2016 esclarece as medidas de apoio pblico que no so abrangidas pelo controlo dos auxlios estatais da ue, nomeadamente por no distorcerem as condies de concorrncia equitativas no mercado nico nem ameaarem excluir o investimento privado.
the adopted in may 2016 clarifies what public support measures fall outside the scope of eu state aid control, for example because they do not distort the level playing field in the single market or risk crowding out private investment.

existem duas variantes do r-linux: uma para o linux e outra para o windows. ambas partilham os mesmos recursos, diferem apenas no so anfitrião.
there are two variants of r-linux: one is for linux, the other is for windows. they are the same in their features, and differ only in their host os.

a comisso considera que os mdia de informao e produtos culturais que, por razes lingusticas e geogrficas, tm uma audincia restrita a nvel local no so suscetveis de afetar as trocas comerciais entre os estados-membros.
the commission considers that news media and cultural products which, for linguistic and geographical reasons, have a locally restricted audience are not liable to affect trade between member states.

por exemplo, a chanceler alem ou os primeiros-ministros checo, dinamarqus ou estnio no so obrigados a cessar o exerccio dos respetivos cargos caso decidam candidatar-se a uma reeleio.
the german chancellor, the czech, danish or estonian, prime minister do not stop doing their jobs when they run for re-election.

as pessoas reconhecem-na como sendo uma questo de natureza humana e, embora em sentido restrito no tratemos destes casos como advogados, através do parlamento temos uma influncia considerável ao exercermos presso sobre as autoridades locais que, por vezes, podem estar a ignorá-los, na presunço de que eles mais no so do que questiúnculas domésticas.
people recognize it as a human issue and, while we are not going about it strictly speaking as lawyers, through parliament we have considerable influence in putting pressure on local authorities who might be ignoring these cases assuming them just to be domestic tiffs.