Hai cercato la traduzione di nome de terceiro requerente da Portoghese a Inglese

oposição de terceiro
to lodge opposition against a judgment

assinado por e em nome de [nome do requerente]
signed for and on behalf of [name of the applicant]

medidas anti-dumping em nome de um país terceiro
anti-dumping action on behalf of a third country

medida anti-dumping em nome de um país terceiro
anti-dumping action on behalf of a third country

em nome de terceiros
on behalf of the third parties

serviços prestados em nome de terceiros
services performed on behalf of others

processamento de dados pessoais em nome de terceiros
processing of personal data on behalf of third parties

acesso de terceiros
third party access

intermediação de investimentos e produtos de poupança específicos em nome de terceiros
intermediation of investments and special purpose savings on behalf of others:

inspecções de fábricas, armazéns, sistemas de produção em nome de terceiros.
inspections of factories, warehouses, production systems on behalf of third parties.

as informações relativas às condenações nacionais, às condenações pronunciadas por países terceiros e às condenações pronunciadas noutro estado-membro são transmitidas simultaneamente pelo estado-membro de nacionalidade ao país terceiro requerente.
information on national convictions, convictions handed down in third countries and convictions handed down in another member state shall be transmitted simultaneously by the member state of the person’s nationality to the requesting third country.

a certificação e a verificação da brand authenticity também ajuda o fornecedor e produtor em nome de terceiros.
the certification and verification of brand authenticity also helps the supplier and producer on behalf of third parties.

finalmente, o terceiro nível, autoriza o utilizador a encomendar publicações em seu nome e em nome de terceiros.
the third level allows order for the user himself as well as for other people.

se estiver autorizado a encomendar documentos em nome de terceiros, poderá fazê-lo seleccionando esta opção.
if you are authorized to order notices for other people, you may do so by selecting this option.

qualidade em que opera a pessoa sujeita à obrigação de notificação (por conta própria ou em nome de terceiros);
capacity in which the person subject to the notification obligation operates (such as for own account or on behalf of third parties);

o estado-membro de origem deve proibir a instituição de contrair empréstimos, ou de actuar como avalista em nome de terceiros.
the home member state shall prohibit the institution from borrowing or acting as a guarantor on behalf of third parties.

a utilização, ou tentativas de utilização, de informação privilegiada, quer em próprio nome quer em nome de terceiros, deve ser claramente proibida.
it should be clearly prohibited to use or to attempt to use inside information to trade either on one's own account or on the account of a third party.

as empresas de países terceiros requerentes devem fornecer à aevmm as informações consideradas necessárias para o registo.
the applicant third country firm shall provide esma with all information deemed necessary for its registration.

instituição de custódia( custodian): entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros.
gross settlement system: a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction-by-instruction basis.

instituição de custódia ( custodian ) : entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
the eurosystem 's benchmark for establishing its minimum requirement for high credit standards ( credit quality threshold ) is defined in terms of a « single a » credit assessment .