Hai cercato la traduzione di nota de empenho da Portoghese a Inglese

necessidade de empenho na aplicação das regras já existentes
efforts are needed to enforce existing rules

ii necessidade de empenho na aplicaÇÃo das regras jÁ existentes
ii. efforts are needed to enforce existing rules

falta de empenho dos estados-membros9 e do sector privado.
insufficient commitment among member states9 and in the private sector.

de outro modo, as acções inovadoras trarão frustração em vez de empenho.
the innovative measures would then generate more frustration than enthusiasm.

contudo, aquela construção carece de empenho prático, bem como de visão.
the only practical place for such a combination is where the commission is based because we need its extensive participation in our committee meetings.

precisamos de empenho político para superar as dificuldades enfrentadas pela integração europeia.
we need political commitment to overcome the difficulties faced by european integration.

penso que ninguém neste parlamento poderá acusar a comissão de falta de empenho.
here i assume that no-one in this parliament can reproach the commission with not making the necessary efforts.

mensagem de empenhamento.
commitment, hope.

uma história de empenhamento
a history of commitment

senhor presidente barroso, na semana passada critiquei-o por demonstrar falta de empenho.
mr barroso, i criticised you last week for demonstrating a lack of commitment.

conferência de empenhamento de capacidades
capabilities commitment conference

os valores gastos com os medicamentos não selecionados foram extraídos de documento administrativo de registro de despesas orçamentárias nota de empenho, constante nos processos das ações judiciais.
amounts spent on non-selected drugs were taken from the administrative document of the registry of budgetary expenditure note of allocation, appearing in the legal proceedings.

declaração de empenhamento de capacidades militares
military capabilities commitment declaration

elevado grau de participação e de empenhamento das pme.
high smes participation and involvement.

algumas pesquisas aplicam a nb-lei em valores de notas de empenho resultantes da despesa pública estadual, o que foi confirmado no estudo de .
some studies apply the nb law in contracts resulting from state public spending, which was confirmed in the study from .

É um teste ao grau de empenhamento da comissão na simplificação.
this is a test of the commission 's real commitment to simplification.

a ue necessita aumentar o seu nível de empenhamento com a região.
the eu needs to raise the level of its engagement with the region.

“eles falaram que precisavam das receitas para justificar a compra emergencial, assim podem fazer nota de empenho e o distribuidor entrega o medicamento”, afirmou pedro stelian, presidente da associação.
"they said they needed the revenue to justify buying an emergency, so they can make note of commitment and the dealer can deliver the medicine," said pedro stelian, president of the association.

propomos passar agora do período dito de reflexão para um período de empenhamento.
we are proposing to move on now from the so-called period of reflection and enter into a commitment period.

É minha convicção que a união europeia tem falta de empenhamento neste domínio.
it is my conviction that the european union lacks commitment in this area.