Hai cercato la traduzione di nuam enten da Portoghese a Inglese

enten - eller
either or

eu e o senhor começamos a enten-der-nos.
you and i are beginning to understand one another.

até agora só havia a presença do parlamento europeu, em meu enten-
those are the words with which i should like to end my speech.

nuam a trazer extraordinários benefícios à população.
and continue to produce extraordinary benefits for the population.

pois eles conti nuam a fazer uma guerra feroz.
but they continue to wage fierce war.

enten-demo-nos melhor, quando falamos aberta e honestamente uns com os outros.
schulz (pse). - (de) mr president, ladies and gentlemen^to put it simply, the group of the party of european socialists will vote in favour of mr posselt's report.

nuam em 2014), no intuito de aprofundar a noção
will continue in 2014).

driftslederen tildeles enten disse kvoter gratis ved begyndelsen af hver kvoteperiode eller køber dem på auktioner og/eller på markedet.
driftslederen tildeles enten disse kvoter gratis ved begyndelsen af hver kvoteperiode eller køber dem på auktioner og/eller på markedet.

este mal-enten-dido, e as más instruções de um certo governo,, gerou acalorado debate nesta sala.
as regards fruit and vegetables, it has been proposed that spain and portugal forfeit compensation mechanisms by eliminating the offer price and that the supplementary trade mechanism be modified.

as remissões para a decisão bce / 2006/22 devem enten ­ der-se como sendo feitas para a presente decisão .
references to decision ecb / 2006/22 shall be construed as being made to this decision .

e é nesse sentido que deverá enten-der-se também a minha intervenção sobre os pro tocolos financeiros, tema que hoje nos ocupa.
the opening of the middle east peace conference, and the extremely delicate role that some of these countries can play, especially for the solution of the palestinian

5, segundo parágrafo, da sexta directiva, deve ser enten- dido no sentido de que as distorções de concorrência actuais ou potenciais devem ser mais do que insignificantes.
therefore the reply to the third question must be that the word ‘significant’ is, for the purposes of the second subparagraph of article 4(5) of the sixth directive, to be understood as meaning that the actual or potential distortions of competition must be more than negligible.

direitos humanos: relatório anual 2000 nuam a decorrer os trabalhos de ultimação de um programa de apoio à democracia local.
■ annual report on human rights 2000 programmes for chinese lawyers. this is the largest initiative of this sort ever to have been launched in china by western countries.

enten-de-se no entanto que nenhum dos estados membros deverá ultrapassar o montante que teria de pagar se gundo a interpretação que lhe era mais desfavorável. a eventual diferença será dividida pelos outros estados
in 1978 (taking the draft budget regarded as adopted as the basis), the difference between the commission's interpretation and the federal republic of germany's interpretation was ukl 242.7 million for the united kingdom (ukl

(30) de danske myndigheder fremfører, at der er retsgrundlag for godkendelse af den anmeldte statsstøtte — enten på grundlag af miljørammebestemmelserne eller på grundlag af traktatens generelle regler.
(30) de danske myndigheder fremfører, at der er retsgrundlag for godkendelse af den anmeldte statsstøtte — enten på grundlag af miljørammebestemmelserne eller på grundlag af traktatens generelle regler.

1.para efeitos do artigo 33.° do regulamento de base, enten-de-se por «navios que operem exclusivamente em águas interiores»os navios que exercem actividades de pesca com finscomerciais em águas interiores, não incluídos no ficheiro da frota de pesca comunitária.
(b)the implementation of plans of producer organisations that have been specifically recognised under article 12 of regulation (ec) no 104/2000 in order tofacilitate the implementation of their plans toimprove the quality of their products; or