Hai cercato la traduzione di nunca duvide de mim da Portoghese a Inglese

ele nunca duvidou de sua lealdade.
he never doubted his loyalty.

e não duvide de quem você realmente é.
and don't doubt who you really are.

nunca duvidei de minha vitória nessa luta.
i never doubted my eventual victory in that fight.

desde então genghis khan nunca mais duvidou de jebe.
from then on genghis khan never doubted this skilled general again.

israel nunca duvidou disto!
israel never doubted it!

a igreja católica nunca duvidou.
the catholic church has never doubted it.

"no futuro, nunca duvidarei das habilidades de meus estudantes."
in the future, i will never doubt my students' abilities.

nunca duvidei disso nem por um segundo.
i never doubted it for a moment.

nunca duvidem de suas habilidades de restaurar a humanidade e o planeta terra.
do not doubt for one moment your ability to restore humanity and planet earth.

estou duvidando de vocês e de mim mesma.
i am doubting you and i am doubting myself.

nunca duvidei do compromisso europeu da polónia.
i have never ever doubted poland's european commitment.

apesar destas objecções, nunca duvidámos de que apoiaríamos o relatório na votação final.
in spite of these objections, there was never any doubt that we would support the report in the final vote.

em 25 anos, nunca duvidei do potencial excepcional dessa uva.
in 25 years, i have never doubted the exceptional potential of this grape.

nunca duvidamos que você haveria de encontrar o caminho para cá," disse ela com profunda emoção.
we have never doubted that you would find your way here," she said quietly with deep emotion.

não duvideis de quem sou!
do not have doubts of who i am!

quando as fotos forem reveladas, você pode impressionar seus amigos, que nunca duvidarão de que você esteve mesmo lá.
when the prints are processed, you can impress your friends and they will never doubt that you have been there.

nunca duvidei de que teriam êxito, mas uma coisa é não duvidar, outra é conseguir, e conseguiram.
i never doubted that you would make it, but it is one thing not to doubt and another to do it, and you did it.

assim, similarmente, meus amigos, nunca duvidem da experiência do si mesmo.
so similarly, my friends, never doubt the experience of the self. please take it from me.

comecei a duvidar de sua sanidade.
i began to doubt his sanity.

josé nunca duvidou de maria, não duvidou quando se deu conta de que o ventre de maria crescia porque estava grávida, nunca duvidou.
joseph never doubted mary, he did not doubt when he noticed mary’s womb swelling because she was pregnant, he never doubted.