Hai cercato la traduzione di o fato de estar da Portoghese a Inglese

o fato de ela estar doente me preocupa muito.
the fact that she's sick really worries me.

É o fato de a china não estar unificada.(2)
the reason is, china is not unified.[2]

pelo fato de estar com a máquina federal...
because of being with the federal machine ...

o fato de que ele ressuscitou”.
the fact that he is risen».

além do mais, era interessante o fato de deus estar precisando de ajuda,
and also, it was kind of interesting that god needed help.

eu amo o fato de que você me ama.
i love that you love me.

eu amo o fato de banho, também.
i love the bathing suit, too.

a primeira talvez seja o fato de estar substituindo o dr. gilberto friedman.
perhaps the first one, i have to replace dr. gilberto friedman.

diálogo – o fato de uma mulher estar presente neste momento ajudou?
diálogo – did it help that there was a woman present at that moment?

nenhuma, excluindo o fato de você estar dentro de uma ferrari, é claro!
none other than the fact that you're driving a ferrari, of course!

eles temem o fato de você ser uma garota.
they’re fearful of the fact that you’re a girl.

o ponto de partida da fé de todo cristão não é o fato de estar com o papa.
the starting point of the faith of every christian is not the fact of being with the pope.

e eu estou espantada pelo fato de estar aqui para lhes dizer isso.
and i am astounded that i'm standing here to tell you that.

e é ótimo, porque não era só eu que escrevia sobre o fato de que estar apaixonado.
and it's great, because it wasn't just me writing about the fact that i'm in love.

o fato de estar disponível e atenta a ele era uma motivação para que ele se abrisse espontaneamente.
the fact that she was available and attentive was a motivation for him to open himself up.

estas são muito boa, amo o fato de banho!
these are all very nice, love the swimsuit!

algumas das vantagens das franquias incluem o fato de:
some of the advantages of choosing to operate a franchise may include:

mas, aparentemente alheio ao fato de estar onde não devia, ele gesticulou furiosamente.
but apparently oblivious to the fact that he was where he did not belong, he wildly gesticulated in anger.

uma consideração particularmente importante em tudo isto é o fato de que as propriedades químicas têm de estar na medida exata.
an especially important consideration in all of this is the fact that the chemical properties must be exactly right.

o fato de estar associada a uma colagenose e não haver alterações no metabolismo do cálcio a caracteriza como calcinose distrófica.
the fact that it was associated with collagenosis and that there were no abnormalities in calcium metabolism characterizes the condition as dystrophic calcinosis.