Hai cercato la traduzione di o fim nao da Portoghese a Inglese

o fim não tem continuidade.
the ending has no continuity.

o fim não é bem o fim.
the end is not really an end.

o fim não justifica os meios.
the end doesn't justify the means.

o fim não justifica os meios!
the end does not justify the means.

o fim não deve justificar os meios.
we were given a new illustration of this danger following the tragedy in london.

o meio e o fim não estão separados
means and end are not separate

fim não florestal
non-forestry purpose

aonde o amor... não tem fim, não tem fim...
where there's a love...that's endless, you will see

fim: não determinado
end: not determinated

por fim, não sabes.
gaffer. so i see, but how?

"para nós, o movimento é tudo, o fim não é nada".
they were not in the least interested in what the working class was fighting for so long as it fought.

no combate ao terrorismo, o fim não justifica todos os meios.
in fighting terrorism, the objective is not to sanctify any means.

princípio do fim não-lucrativo
the non-profit principle

os caminhos do senhor são retos, e o fim não justifica os meios.
the ways of the lord are right, and the end never justifies the means.

mas ao fim não dará na mesma?
but, in the end, isn't it the same thing?

lutas e mais lutas é o que tereis até o fim. não há mais como retroceder.
fights more and more happens until the end and no longer can retroced.

meio e fim não estão separados, são um fenômeno conjunto; o meio cria o fim.
means and end are not separate, they are a joint phenomenon; the means create the end.

por fim, não sou a favor da publicidade.
finally, i am not in favour of advertising.

até que se perceba o fim, não pode existir nenhuma idéia nem afirmação de obrigação a seu respeito.
until the end is apprehended, no idea or affirmation of obligation can exist respecting it.

a celebração de hoje assinala o início da recta final, mas o fim não estará à vista durante mais dois anos.
today 's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.