Hai cercato la traduzione di o mÉdico que atestou o Óbito da Portoghese a Inglese

o mÉdico que atestou o Óbito
physician certifying the death

o médico que relaxa os pacientes
the doctor

idade em que o óbito é evitável
age where death is avoidable

devolva-o ao farmacêutico ou ao médico que receitou o medicamento.
return the cartridge to your pharmacist or prescribing doctor.

contudo, segundo o médico que acompanhou o caso, o paciente possuía
however, according to the physician responsible for the case, the patient had a

o seminário devolutivo atestou o alcance dessa meta.
the feedback seminar demonstrates the reach of this target.

hoje conversei com o médico que pediu exames [...]
today i spoke with the doctor who ordered tests [...]

eu disse para o médico que ainda acreditava em milagres.
i told the doctor i still believed in miracles.

-o médico que prescreveu a contracepção de que está a tomar
-the physician prescribing her contraception that she is on

-o médico que prescreveu a talidomida de que interrompeu ou alterou
-the physician prescribing thalidomide that she has stopped or

o médico que não transfundir sangue quando necessário corre esse risco.
the physician who does not perform blood transfusion when needed bears this risk.

o óbito ocorreu no dia seguinte à operação.
the death occurred on the day following the operation.

no atestado, o médico indicará a duração da sua incapacidade para o trabalho.
from 1 april 2007, you will be able to work for up to ten days without losing any smp.

por sua vez, o sim é uma ferramenta sujeita à qualidade da declaração de Óbito, da competência do médico que atestou a morte.
sim is subject to the quality of death certificates and the competence of the doctor that attended to the death.

o documento que atesta o carÁcter comunitÁrio das mercadorias,
documents proving the community status of goods,

no atestado, o médico indicará quanto tempo julga que de ve estar sem trabalhar.
the doctor will indicate on the statement how long in his opinion you should refrain from work.

tome especial cuidado com o medicamento que é radiomarcado com o lumark:
take special care with the medicine that is radiolabelled with lumark:

ii) certificado médico que ateste um estado de saúde física e mental compatível com o exercício das funções
(ii) they shall have a medical certificate certifying that their physical and mental health is adequate for the task to perform,

eventualmente haverá necessidade de atestado ou laudo médico pericial que ateste esta necessidade.
occasionally, medical affidavits or expert evaluation will be required to confirm this need.

mas neste caso não é o medicamento que depende do paciente.
but in this case it is not the medication that is dependent on the patient.