Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sentada na cadeira, ela me ouviu.
sitting on the chair, she listened to me.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aos poucos, o olhar do espectador habitua-se com a obscuridade e reconhece a silhueta da personagem-cênica sentada na cadeira.
slowly, the spectators' eyes adjust to the darkness and are able to make out the silhouette of a stage-character seated on the chair.
em vez disso passava a maior parte do tempo sentada na cadeira de rodas a ler a bíblia ou os livros de são serafim.
instead she spent most of her time sitting in a wheelchair, reading the bible or the works of st. seraphim.
coloca o boneco da família criança menina sentada na cadeira de rodas e a os bonecos da família representando pai e mãe atrás da mesma.
places the doll of the child girl in the wheelchair, and the dolls representing the father and mother behind it.
quem imagina o presidente delors sentado na cadeira de um membro permanente do conselho de segurança?
in relation to the intergovernmental conferences, this council meeting was also marked by the lack of clarity and objectivity in the decisions which were taken, which is confirmed not only by the conclusions which were adopted, but by the contradictory statements of the different representatives of the member states.
o cronômetro é disparado ao primeiro movimento de anteriorização do tronco e cessado quando o paciente apoia as costas, sentado na cadeira.
the timer is triggered at the first trunk forward movement and ceases when the patient rests his back in the chair.
não basta levar a julgamento os funcionários de nível inferiores; é preciso que também os seus superiores se sentem na cadeira dos réus.
it is not enough to put petty officials on trial; their superiors must be in the dock as well.