Hai cercato la traduzione di o olhar de uma pessoa da Portoghese a Inglese

de uma pessoa.
by the death of one

agregados de uma pessoa
one person in household eurostat

reabilitação (de uma pessoa)
rehabilitation(of person)

sob o olhar de maria,
under the look of mary,

olhar de espanto
staring

temos, portanto, de o olhar de uma outra perspectiva.
we therefore have to look at it from the other side.

com o olhar de actriz ou de espectadora?
as an actress or as a member of the audience?

o olhar de um cão solitário, pedindo companhia...
the look of a lonely dog, asking for company...

o olhar de jesus gera uma actividade missionária, de serviço, de entrega.
the gaze of jesus gives rise to missionary activity, service, self-giving.

sob o olhar de deus e pela vontade de deus eu contei …
under the gaze of god and by the will of god i have told …

a fé é o simples olhar, o olhar de confiança simples.
faith is only a look, a look of simple trust.

a verdade no sorriso e no olhar de uma pessoa comunica-se com os de outra pessoa sem palavras.
the truth is ones’ smile and one’s eyes speak to another without words.

homens podiam ser como fairbanks, mas copiavam o olhar de valentino.
" men may have wanted to act like fairbanks, but they copied valentino's look.

ampliou o olhar de cientista social à relação entre economia e felicidade.
he amplified the gaze of the social scientist onto the relationship between economy and happiness.

mas o olhar de jesus aparece no meio deles, fulgurante como chamas de fogo.
but the eyes of jesus appear among them, blazing with flames of fire.

como consequência dessa composição, o olhar de mona lisa parece acompanhar quem a observa.
the armrest of the chair functions as a dividing element between "mona lisa" and the viewer.

evitar o uso de observações pessoais sobre uma pessoa ' s olhares, de gênero ou usar eventos passados.
avoid using personal remarks about a person's looks, gender or use past events.

ela não está exatamente desviando o olhar de você, mas você precisa imaginar mentalmente o mundo dela.
she's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.

a primeira coisa que lhe chamava a atenção era o olhar de angústia nas faces dos futuros pais.
the first thing that struck her was the look of anguish on the faces of the parents-to-be.

em um ponto, porém, a luta foi interrompida para verificar um corte sofrido sob o olhar de diaz.
at one point though, the fight was stopped to check a cut suffered under diaz' eye.