Hai cercato la traduzione di o que te fez me add? da Portoghese a Inglese

o que te fez
the

o que te fez acreditar nisso?
what led you to believe it?

o que te acordou?
what woke you up?

" mas o que te fez perceber isso? "
'how have you come to understand that? '

o que te agrada nela?
what do you like about her?

o que te fez tão terrivelmente esperto?'
what made you so awfully clever?'

o que te fez ficar com tanta raiva?
what made you so angry?

o que te atraiu em mim ?
what attracted you to me?

o que te faz pensar que tom vai me ouvir?
what makes you think that tom will listen to me?

o que te deixa tão triste?
what makes you so sad?

olha com o que te comparam!
just see what comparisons they bring up for you!

eu disse; o que te parece?
i said, what do you think i look like i'm doing?

o que te faz pensar tão querida
what makes you think so honey

não me negues o que te suplico.
what i ask you for do not deny me.

ou foi o pássaro que te fez lembrar sobre esses sinais?
or was it the bird who reminded you about these signals?

aconteceu alguma coisa que te fez começar a me sentir assim?
did something happen that made you start feeling this way?

o que te parecem agora? parecem-te agradáveis?
how do they appear to you?

Ó humano, o que te fez negligente em relação ao teu senhor, o munificentíssimo,
o man! what has deceived you about your generous lord

perguntaram-lhe pois: que foi que te fez? como te abriu os olhos?
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?

lembra-te do que te fez amaleque no caminho, quando saías do egito;
remember what amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of egypt;