Hai cercato la traduzione di obigada e qualquer da Portoghese a Inglese

todo e qualquer
each and every

emitente e qualquer garante
issuer and any guarantor

de todo e qualquer irmão.
we extirpate every pain and affliction of any brother.

eles ignoram toda e qualquer experiência.
they fly in the face of all experience.

constatámos a ausência de toda e qualquer
we are helping to

isso é verdade para todo e qualquer país.
and that applies to each and every one.

É preciso evitar todo e qualquer improviso.
we must avoid any type of impromptu action.

como toda e qualquer tempestade, ela deve passar.
like any tempest, it will pass.

implica a abolição de toda e qualquer discriminação
it shall entail the abolition of any discrimination

todo e qualquer produto da família dos policlorodibenzofuranos,
any congenor of polychlorinated dibenzo-furan

2. maneje a situação e qualquer perigo nela.
2. handle the situation and any danger in it.

os subsídios matam toda e qualquer iniciativa inovadora.
they kill off any innovative initiative.

recusamos simultaneamente toda e qualquer propaganda nesse sentido.
and we similarly reject any propaganda in that direction.

senhor presidente, todo e qualquer medicamento pode ser perigoso.
mr president, any medicine can be dangerous.

um cliente poderia ter qualquer configuração e qualquer marca.
a customer could get any configuration and any brand.

É necessásio suprimir, neste campo, toda e qualquer restrição.
here, all restrictions have to be abolished.

negava sintomas semelhantes anteriores e qualquer doença prévia conhecida.
the patient denied the previous occurrence of similar symptoms or any history of known disease.

comi caracóis, urubus, coelhos, cobras, e qualquer coisa viva.
i ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life.